カラヤン『薔薇の騎士』 1960，ザルツブルク

新年は 47 年前の『薔薇の騎士』から (笑)．

• R. Strauss "Der Rosenkavalier", Schwarzkopf, Jurinac, Rothenberger, Edelman, Kunz, Karajan, ニホンモニター・ドリームライフ DLVC-1183, 2006, 台本

いや〜，さすがにカラヤン若い！　声と画像が合ってない箇所があるように思ったが，やっぱライヴ録音に合わせて，あとから芝居を撮ったらしい．それからですね，音の傷が気になった．六箇所ぐらいあったような．ステレオとはいえけっこうグダグダな音． EMI 盤かデラ・カーザの DG 盤を買えということか． LD はモノラルだったもんな．映像の方はあんま気にならない．というか 47 年前の録画としては優秀ですか？

主なメンツ．

• Der Feldmarschallin : Elisabeth Schwarzkopf (45 歳)
• Octavian : Sena Jurinac (39 歳)
• Sophie : Anneliese Rothenberger (34 歳)
• Baron Ochs von Lerchenau : Otto Edelman (43 歳)
• Herr von Faninal : Erich Kunz (51 歳)
• Herbert von Karajan (52 歳)

ユリナッチおばさま，着痩せするのね．冒頭のベッド・シーンではぷにぷにでどう見ても女だが，正装するとなかなか凛々しい．が，やんちゃ坊主的な雰囲気はあまりない．ポップさんよりお転婆っぽいローテンベルガーさんは三十代前半だったですか．その年ではまだまだ小娘扱いということですかね．シュヴァルツコプさま，こんなに凄かったっけ．この人の手に掛かるとオクターヴィアンが童顔でゾフィが「気だてのよい愛らしい，だが十人なみの娘 (シュトラウス宛のホーフマンスタールの手紙)」であるということを思い知らされますな．幕切れのあんなにも美しい二重唱を背負ってても．っつか，全体がマルシャリンが計画した厄介払いのようにも思えますよ．第三幕でオクターヴィアンの方を見ずに「これで目が開いたわ，男たちは——みんなこんなもんよ (Hab' jetzt einen montierten Kopf gegen die Männer - so ganz im allgemeinen!)」 (内垣啓一 訳) とか言ってるし．

この映像，三種類のメディアで持ってるんだが，β (¥24,800)， LD (確か再発盤で ¥10,000)， DVD (¥6,930) と推移して来た． DVD だとβの 28% のお値段．安価くなったと喜ぶべきか，ボラれ過ぎだったと歎くべきか (笑)．