クロード・レビストロース氏って誰？

追記：2009.11.06．読売新聞も「レビストロース」表記に書き換えていたので追記．東京新聞のリンクが切れていたので修正，および追加．

twitter で知ったんだが (Lévi-Strauss is dead. I'm ...)，その後，各新聞社等の RSS でも続々と流れて来た．のはエエんだが，どれもこれも名前の表記が「クロード・レビストロース氏」となってる．誰なの，それ？　ってな感じでまごつく．テスカとリポカみたいに，レビスとロース (笑)．で，目に付いた新聞社の記事を探してみた．以下，順不同．おそらくすぐにリンクが切れると思うんで，スクリーンショットも撮ってサムネールにリンクを張っている．

• 朝日： クロード・レビストロース氏 【パリ＝国末憲人】
  
• 毎日： クロード・レビストロース氏 【共同】
  
• 読売： クロード・レヴィ＝ストロース氏 【パリ支局】
  
  その後，「クロード・レビストロース氏」 【ロンドン＝鶴原徹也】に変更，本文も全面的に書き換え増量．
• 産経： クロード・レビストロース氏 【共同】
  
• 東京： クロード・レビストロース氏 【パリ共同】 (obsolete)
  moved to: 東京中日スポーツの芸能面 クロード・レビストロース氏 【パリ共同】
  も一個，国際面から クロード・レビストロース氏【パリ＝清水俊郎】
  
  
• 日経： クロード・レビストロース氏【パリ共同】
  
• 西日本： クロード・レビストロース氏【パリ共同】
  
• 中国： クロード・レビストロース氏【パリ共同】
  

かつて読売が「レヴィ＝ストロース」と表記していた以外は全部「レビストロース」じゃんか orz．ヴィラ＝ロボスがビラロボスでないのと同様に，『スザンナの秘密』の作曲者はヴォルフ＝フェラーリであって，ボルフフェラーリではない．と思いたい (笑)．ジーンズの Levi Strauss は別として，さすがに，レビストラウスはないだろと思ってたが，甘かった．世の中は広い．

え〜，ざっと見た感じでは，毎日，産経，東京，日経，西日本，中国の 6 紙は一部異動があるもほとんど同じ文面．読売と朝日が独自．朝日の分量がもっとも多い．肩書きは 6 紙が「社会人類学者」，読売が「人類学者」，朝日が「文化人類学者」となっている．

更に追記：2009.11.06

tataki さん 経由 で知った 追悼レヴィ＝ストロース (内田樹の研究室)，「お前ら、いまのうちにたっぷり笑っとけや」んとこ，やっぱり大学人からは黙殺されていた「日曜歴史家」フィリップ・アリエスを思い出した (笑)．