2008/11/28 の収穫：カイバ T シャツ

2008/11/28 の収穫：その他

T シャツ届いた．いったいどれくらいの応募があったんだろ……．

安藤真裕『ストレンヂア -無皇刃譚- Sword of the Stranger』 2007

「己の身の丈に合わせて望みを決めるなど真っ平よ．わしゃぁのぅ，望みの大きさに合わせて身の丈を決めてやる」 © 虎杖将藍．

映画『ストレンヂア』公式サイト．

ぜんぜん期待してなかったが，凄ぇ面白い．次の日が休みでも何でもないのに，ついつい最後まで観てしまった (笑)．オープニング・クレジットが出る 3 分辺りから約 3 分強続く羅狼の華麗な舞を観て，「あ，こりゃ当たりだな」．ここは音楽も小野川浩幸みたいでカッチョエエ．精緻な背景，ド派手ではないが映画的なアクション (ボンズなんで堅実)，手持ちっぽいカメラ・ワークなどなど，あっという間に 110 分経った．血がドバドバ，首が飛ぶ，腕が飛ぶ，等々 PG-12 指定．しっかし，死人ばっか．下記の登場人物のうち，生き残るのは仔太郎と名無しだけ．とはいうものの，名無しはそんまま馬上で死にそうな感じがするのは気のせいか．萩姫も生き残ってはいるんだが，父の無名領主はすでに死に，右腕だったらしい虎杖将藍も，想いを寄せていた戌重郎太も死んだからには，無事では済まんだろうし，おそらく死ぬ．羅狼と名無しの壮絶な対決シーンは，やっぱ弁慶 (隆大介) と遮那王 (浅野忠信) の決戦を思い出せるよな〜．パーカス主体の音楽のせいか知らん (笑)．仔太郎 (と名無し) の行くところ，屍体の山．寺が二つ，砦が一つ，國が一つ崩壊．これって外交問題になるんじゃねぇの (笑)．

• 名無し (ふとしたことから仔太郎の用心棒になる浪人)：長瀬智也
• 仔太郎 (ブラジル明から来た少年．荒寺〜万覚寺を経て砦から空へ (笑))：知念侑李
• 絶界 (万覚寺住職)：筈見純
• 祥庵 (絶界の弟子．明から仔太郎を連れ帰る)：竹中直人
• 赤池領主：石塚運昇
• 虎杖将藍：大塚明夫
• 将藍の妻：折笠愛
• 戌重郎太 (将藍の部下)：宮野真守
• 萩姫：坂本真綾
• 白鸞 (明武装集団の長)：伊井篤史
• 羅狼 (明武装集団の実質的なリーダー．倭刀)：山寺宏一
• 風午 (鷹匠)：野島裕史
• 月申 (三節棍)：相沢正輝
• 火丑 (拳法)：宝亀克寿
• 水辰 (薙刀)：福原耕平
• 木酉 (斧)：皆川純子
• 木卯 (弓)：水沢史絵
• 金亥 (分銅鉄鞭．最初に名無しに喉仏を潰されて倒される)：
• 土巳
• 原作： BONES
• 監督：安藤真裕
• 脚本：高山文彦
• 絵コンテ・演出：安藤真裕
• 作画監督：伊藤嘉之，斎藤恒徳
• 音楽：佐藤直紀
• プロデューサ：南雅彦
• アニメーション制作： BONES

絵空事はリアルの上でないとな〜．最大の弱点は仔太郎の声@知念侑李．ここはミスマッチの極みだな．女声声優の方が佳かったんじゃねぇの？

2008/11/27 の収穫：別役実『そよそよ族伝説』第三巻，竹本健治『フォア・フ ォーズの素数』単行本，『入門 GNU Emacs』第3版

2008/11/27 の収穫：讀物篇

• 別役実 "そよそよ族伝説", 3 浮島の都, ブッキング, 1985, 2005, ISBN4-8354-4170-2
• 竹本健治 "フォア・フォーズの素数", 角川書店, 2002, ISBN4-04-873343-5
• Debra Cameron, James Elliott, Marc Loy, Eric Raymond, Bill Rosenblatt "入門 GNU Emacs",　第 3 版, 半田剣一, 宮下尚 監訳, 新井貴之, 鈴木和也 訳, オライリー・ジャパン, 2007, 2008, ISBN978-4-87311-277-0 (Debra Cameron, James Elliott, Marc Loy, Eric Raymond, Bill Rosenblatt "Learning GNU Emacs", Third Edition, 1991, 1996, 2005)

え〜，『フォア・フォーズの素数』はすでに文庫で読了済みだけど，竹本健治の場合は基本的にハードカバー，というか単行本優先だからな〜．ま，第一短編集も本棚には単行本とノヴェルズ版があるしな……．『そよそよ族伝説』の三一書房版，どうして手放しちゃったんだろ…… orz．オライリーの Emacs 本， 1993 年の第一版と比べると，めちゃくちゃ分量増えてるな〜．サイズもでっかくなってるし，邦訳陣もそう取っ替えか〜．

黒塚 KUROZUKA #08 鬼哭蔦

「三千世界に舞い狂う，黒き鵺を殺めて，主と朝寝がしてみたい」 © 車僧．をいをい，都々逸か．禅語はどうした．

神楽村で彼らを待ち受けていた花月に車僧．北欧神話っぽく迷いの森 (クロウの場合は京都 (？) の北二条通) かと思いきや，車僧のくだりはともかく，まさか花月の方で捨て身のとんでもないギャグをカマして来るとは予測不能だった．これはシリアス一直線じゃなかったのか．いやぁ〜，『黒塚 KUROZUKA』侮り難し．車椅子の男，一声発せればすぐに赤帝 (松山鷹志 (タカシ)) だと判ってしまうのが難点か．いや，それが狙いなのか．ということは，関東にあるという赤帝城へクロウを呼んでるのは，黒蜜だけでなく赤帝もそうなのか．あの糞は， 1) とても三日分の量とは思えんほど多い． 2) まだ柔らかいとはどゆこと．車僧が三日 (もちろん，クロウたちが属している時間とは限らない) で喰らった存在の搾り滓ということだろうな．で， B パート．花月の一人 (三役 + 地語り) 芝居．これは是非見とけ．車僧はともかく，花月のコレは意図が判らん．常人には理解し得ないワザと言えよう．でも，訳判らんがステキ (笑)．花月「お望みとあらばすべて演じてみせよう」，クロウ「頼む」，花月「あいよ〜っ！」，クロウ「はいっ！」ポンッは何回見ても笑うな．これに比べれば，花月の首を左手で絞め千切る黒蜜も，今回は影が薄い．ところで，沙仁輪の背中に蛇の鱗のようなものが見えるが，あれは何．マレンヌとボルヌが着ていた防護衣みたいなもんか．それとも蛇＝知恵ってことか．で，黒蜜曰く，またもお預け．ただ，赤帝の城で待つ．と．赤帝と黒蜜はツルんでるとしか思えんな (笑)．あれ，沙仁輪は退場か．赤帝の城への侵入は歌留多曰く「針で鋼を射貫く芸当」とのことだが，え〜と，今までのところ，嵐山小隊長に花月，車僧でしょ，そんなに困難かね．こっちはライ，歌留多，久遠，クロウと，沙仁輪以外は怪我もしてませんが．

車僧の公案集

1. 隻手糞なり，その糞を聞け (隻手声あり，その声を聞け) ：白隠の公案
2. 狗子にかえって糞ありやなしや (狗子にかえって仏性ありやなしや) ：従容録
3. 和尚糞をもって人に示すことなかれ (和尚境をもって人に示すことなかれ) ：趙州従諗
4. 吾れ糞をもって人に示さず (吾れ境をもって人に示さず) ：古尊宿語録
5. 如何なるか是れ糞に西来の意 (如何なるか是れ祖師西来の意) ：趙州録

久遠が発砲する前にもう一つぐらい言ってるんだけど，エコー掛かりまくりで聞き取れん．

フルメタル・パニック？ ふもっふ #10 仁義なきファンシー

• 喰霊 -零- DVD (OP はこの CM での使用曲の方がエエんでない？)
• FMP ふもっふ BD (七色声音の金田朋子ボン太くんの完全ソロ)

「それに，ドスは佳いものなんですよ．立派に使いこなしてこそ男の株も上がるというものです．チャカなどに頼ってはいけません」 © 美樹原蓮．

お蓮さんの実家って仁侠の徒だったのか．禿頭の柴田って， 第四回 B パートで出て来たあのヤーさんやんか．で，弱小美樹原組の構成員ブートキャンプって， 第七回 の再現部かと思ったが，さすがにそこまで手抜きではない．ってか，金田朋子ボン太くんで 30 分やりたかったんか (笑)．今回はハートマン軍曹の「あの」歌も再現．ボン太くんが金田朋子声なのは，例のコンバット・スーツがヴォイス・チェンジャを切ると強制スリープしてしまうかららしい．芸が細かいな (笑)．で，龍神会に殴り込み掛けるのに，量産型ボン太くん (水田わさび) が大挙登場．もうやみてぇ〜 (笑)．かてて加えてたった 1 シーン (首を回す動きがぬめ〜っとして印象的) だけのために若菜陽子 (平松晶子) まで引っ張り出す無駄に豪華版．

Alan Parker "Angel Heart" 1987

「鏡に映る自分の姿から逃げることはできない (No matter how cleverly you sneak up on a mirror, your reflection always looks you straight in the eye.)」 © ルイス・サイファー．

Angel Heart (1987)．邦題は『エンゼル・ハート』．「ゼ」と表記するのは， 1955 年という時代設定を踏まえての表記なんですかね．

時台は 1955 年．露出過多というかハルキゲニアというか，ざらついたオープニングは雰囲気抜群．さて，質問．冒頭いきなり 2 分のところで出る屍体は誰でしょう． 1) お婆さんに見える． 2) 首を切られている．お話はミッキー・ローク扮する NY のうだつの上がらない私立探偵ハリー・エンジェルのところに，人探しの依頼が入る．依頼人はルイス・サイファーと名乗る謎の紳士で，依頼内容は行方不明のジョニー・フェイヴァリットなる人物を探せ．戦前は有名な歌手だった．サイファー氏役はデ・ニーロだが，デニーロ・アプローチではどうやって役作りをしたんでしょ (笑)．およそ 40 分ほどで舞台は冬の NY からルイジアナのニュー・オーリンズへ移動．「ニワトリは苦手ネタ」が最低三回出て来るが，ギャグなのか．それから，東部の人間にはディープ・サウスへのコンプレクスか何かがあるんかね．ブードゥー関係で大勢クレジットされてたけど，あんま目立たんかったな．で，結論：自分探し．いや，マジです (笑)．

• Harry Angel (NY の私立探偵) : Mickey Rourke
• Louis Cyphre (長髪長爪ステッキの謎の紳士) : Robert De Niro
• Epiphany Proudfoot (ジョニーの友人エヴァンジェリンの娘 ×) : Lisa Bonet
• Margaret Krusemark (ジョニーの婚約者．マダム・ゾーラ ×) : Charlotte Rampling
• Herman Winesap (サイファー氏の弁護士 △) : Dann Florek
• Dr. Albert Fowler (サラ・ハーヴェスト記念病院の非常勤医師 ×) : Michael Higgins
• Connie (タイムズの資料係) : Elizabeth Whitcraft
• Spider Simpson (ジョニーの友人．元ドラマー & バンド・リーダー) : Charles Gordone
• Toots Sweet (ジョニーの友人．ギタリスト ×) : Brownie McGhee (ブルーズ・メンのあの人)
• Ethan Krusemark (マーガレットの父 ×) : Stocker Fontelieu
• Sterne (ルイジアナ警察の刑事．肥満体) : Eliott Keener
• Deimos (その部下) : Pruitt Taylor Vince
• 監督 : Alan Parker
• 音楽 : Trevor Jones (Moody Blues 界隈の人とは別人 28 号)
• 字幕 : 進藤光太

途中何度も挿入され，最後の〆でも使われている．エレベータで降りてくる男はいったい誰なんでしょうね．って，消去法で行くと一人しか残ってないんだが (笑)．最後まで判らんかったのが， 1955 - 1943 の 12 年という年月．これ，どういう意味なんだろ．キリスト教関係の時効とは関係ないよね，『ファウスト』の前例があるし．

Toots Sweet Band

• Sugar Blue : harp
• Pinetop Perkins : pf
• Deacon John Moore : gtr
• Richard Payne : bs
• W. Alonzo Stewart : drms
• Brownie McGhee : vcl, gtr
• Lilian Boutte : vcl
• Joel Adam, Darrel Beasley, Steohen Beasley, Jerome Reddic : tap

ルイジアナのブルーズ・バー「Red Rooster」のピアノは Hoffmann だ．聞いたことのないメイカーだな．でも，映画中のバンドのメンバーをきちんとクレジットに出しているのには感心．なお，トレヴァー・ジョーンズのメイン・テーマでテナーを吹いてるのは Courtney Pine で，これもちゃんとクレジットされている．使用曲でフランコ・コレルリ (Franco Corelli) の "Fenesta Che Lucive " (光さす窓辺) が使われてるそうだが，どこに出て来るか判らんかった…… orz．ただし，コレルリのデビューは 1951 年．スカラ座デビューが 1954 年，メットが 1961 年なんで， 1955 年当時はまだそれほど有名ではなかったのでは．一世代先輩にあたるデル・モナコや．ディ・ステファーノが歌った音源はなかったの？

最初にミッキー・ロークを見たのは，マット・ディロンと共演したコッポラの『ランブルフィッシュ (Rumble Fish)』を映画館で．パート・カラーで不思議な感触だった．これって，ステュアート・コープランドがスコア書いてるんだよな．次がエイドリアン・ラインの『ナインハーフ (Nine 1/2 weeks)』と本作．どっちが先だったが忘れたが，どっちも LD で買って観てた．この頃のロークは確かにカッチョ佳かった．今はどうしてるんすかね．しかし，コッポラにラインにパーカーか，けっこう凄い監督陣だな (笑)．

「古風だがその片をつけたい．つまり「目には目」ということだ (I have old-fashioned ideas about honour. An eye for an eye... stuff like that.」 © ルイス・サイファー．

屍姫 赫 #08 安らぎ

• 屍姫 赫 OP CDS
• 屍姫 赫 DVD シリーズ

「見てくるわ，屍姫の死に様を」 © 星村眞姫那．

伊佐木修二大僧都， 前回 の俗人に刺殺されて「殉死」とは何たる無様な．ラウーロやラバロ大尉よりヒドいですぞ，そりゃ (笑)．ってか，もう義体屍姫と担当官契約僧との主従関係 (も信頼関係) もなくなってるし．屍姫って契約僧の身辺にありをり侍りいまそかりじゃないのか．その辺，もう一度見直して徹底した方がエエんではないですか，偉い人．で，契約僧を失った屍姫はすでに「屍」に過ぎないということで，一転して狩られる対象に．早季と水薙生との住宅地でのド派手な乱闘には，思わず「他所でやれ」と突っ込んでしまった (笑)．お前ら (『ガンスリ』 第二期 含む)，ほんっとに衆人環境の中で暴れるのが好きやな．おまけに，異月と二人してもなお水薙生を逃す．最後に躊躇うとはぜんたい早季は何やってんだか．と項垂れてはいけない．水薙生の死に場所はそこじゃないんだから．それでも「安らぎ」＝「死に場所」ですか．

貞比呂が水薙生に語っていた，伊佐木の代わりに旺里を契約僧にして云々という話，こりゃてっきりブラッドベリの短編，死刑囚に「最後の望み」を与える告悔僧のアレ (つまり，実現可能性は零) かと思ってたんだが，事後のアキラの科白によると，どうも可能であるようっすね．つまり，屍姫と契約するのに僧侶であることは必要十分条件ではない，と．旺里の突破口としてはその辺りか．水薙生はそれを拒んであくまで伊佐木が契約僧であることに拘ったために処分された，と．むしろ二度目の死が欲しかったのか．しかし，担当官契約僧を失った義体屍姫には『クラエスの一日』 (※) すら与えられんのか．ま，その分，担当官契約僧の入れ替えが効くわけですけどね．けど，それだと契約僧との関係はかなり緩くなるな．ってか，もしかしたらスワッピングも可能なんじゃないの？　一生多屍でウハウハとか．ネクロフィリアじゃあるまいし，屍体でウハウハはないか (笑)．

音消して画面だけってのを試してみた．背景は 1) マショー『ノートルダム・ミサ』， 2) ダストルガ『スターバト・マーテル』， 3) フェルドマン『フィリップ・ガストンのために』， 4) モンテヴェルディ『タンクレディとクロリンダ』．この中ではダストルガがいちばん合う．次いでマショー．この辺りだと，『elfen lied』の雰囲気になる．モンテヴェルディとフェルドマンは合わない (笑)．

荒神莉花って，ふだんからそ〜ゆ〜カッコなんですか (笑)．

Processing 1.0

Processing 1.0．

長らく Beta だった Proce55ing (Processing) がようやく正式版リリース．

備忘録：少女革命ウテナ 10th anniversary Boxen 発売日変更 2

StarChild:少女革命ウテナ．

すでに上巻と CD-Box は発売済みなんだが， DVD-Box の下巻がこの期に及んで発売延期なんだそうである．ほんとに出るんだろな (笑)．御大の ikuniweb を見ると， 11 月 16 日付けで「画像修正の指示出しが終わ」ったとあるから，出ないということはないと思うけど．

長塚圭史『失われた時間を求めて』阿佐ヶ谷スパイダース 2008

「あたしだって巻き込まれたくないわ，ただ乗っかりたいの」 © 女．

ベンチ，街灯， 自由人の宝箱 (ゴミ箱) とシンプル極まりない舞台には，三方向に壁とドア．ドアは微妙に長方形じゃない．公園らしいんだが，それにしては閉塞感があり過ぎる気もする． (芝居の湿度も) かなり高いし，息苦しくないですか，それが意図ですか，そうですか．奥の壁は，実は紗幕で，その質感にはちょっとびっくりした．あ〜，美術担当は加藤ちか さんか〜．四人に限られた (訳判らん) 登場人物，シンプルな舞台，徹底して科白一直線と，何か小演劇らしいモノを見たような (笑)．

で，不在のオードリーは？　奥菜恵 (が演じている役) がそうなんだろうな〜．と思えば，かなりそれっぽく見えてくるから不思議．ん，でも猫って他人のゴタゴタに「乗っか」ったりするかな．高みの見物でときたま「にゃ (否)」とコメントするだけのような気もするが．

音響系らしい寡黙な付随音楽がかなり佳い．作曲，演奏は誰なんだろ． 阿佐ヶ谷スパイダース-失われた時間を求めて にも記載がない．

• 枯葉男：長塚圭史
• 灰猫オードリーを探す男 (兄)：中山祐一朗
• ウザ女：奥菜恵
• 本男 (弟)：伊達暁
• 作・演出：長塚圭史
• 美術：加藤ちか
• 照明：佐藤啓
• 音響：加藤温
• 衣装：伊賀大介
• 舞台監督：福澤論志
• 制作：伊藤達哉
• 2008 年 5 月，ベニサン・ピット

オールビーの『動物園物語』は読んでません，見てません．すみません．

ヴィットリオ・デ・シーカ『ひまわり』 1970

「ご覧なさい．ひまわりや，どの木の下にも麦畑にも，イタリア兵やロシアの捕虜が埋まっています．そして無数のロシアの農民も」 © イタリア外務省の男．

I Girasoli, (1970)．

結論：女は強い．ソフィア・ローレンって，ゴージャスというより強面というイメージだな．怒ってるとこはかなり怖い．これだとアントニオは尻に敷かれるだろうな〜 (笑)．狼顔で気丈に振る舞っているから，ときたま見せる仕草がひどく可憐に見える．これがギャップ萌えってゆ〜やつ？ (違います)　アントニオの現地妻がジョヴァンナとは対象的な可憐タイプってぇのが目立つ．あと，意外にコミカルなシーンが多いのも今回初めて気付いた．気の強そうなソフィア・ローレンと，ちょっと頼りなさそうなボンボンのマストロヤンニとの組み合わせも成功した要因の一つだろうな．これがアラン・ドロンとかだったら，すべて計画の上での失踪劇になる．ジャック・ニコルソンだったら，アントニオは救出される前に狂気に陥って凍死する，とか (笑)．

この映画には列車を使った別れのシーンが三つ出て来る． 1) アントニオが出征するとき． 2) 旧ソでアントニオが工場から戻って来るとき． 3) 最後のジョヴァンナとの別れ．いずれも列車に乗る方がアントニオで，ジョヴァンナはホーム．なんか，男は船で，女は港でって，いかにも演歌調なんですが．

劇中に「スターリンは死んだ」という科白が出て来る．だもんで，少なくとも時代設定は 1953 年以降だろうが，旧ソでロケやってることから，この科白が許可されたってことはフルシチョフによるスターリン批判が行われた 1956 年より後になるんだろな．あと，行軍中に意識を失って倒れたイタリア兵をロシアの農民が助けるというストーリーも，当然当局の許可を得るのに後押ししたんだろうけど．

エルザ の名前のシーカって，やっぱりこの監督の名前から取ったのかな．音楽はヘンリー・マンシーニ．泣きのメロディが唸りを上げとります．

• Giovanna : Sophia Loren
• Antonio : Marcello Mastroianni
• Mascia : Lyudmila Savelyeva
• Valentina : Galina Andreyeva
• Antonio's Mother : Anna Carena
• 監督 : Vittorio De Sica
• 音楽 : Henry Mancini
• 字幕 : 高瀬鎮夫

この映画，過去にも何回か見てるはずなんだが，最後の方はもうすっぱり忘れていた．ミラノだかナポリだかの駅のホームのどん詰まりに，オリヴェッティのでっかい看板があるとか．あ〜，そういやオリヴェッティってコンピュータも作ってたんだよね．皮を巻いたスピーカを出すようなお国柄だしなと思ったが，皮 PC を持ってた NATO の陽気な連絡員って，イタリアじゃなくてスペインだったっけか (笑)．

James Mangold "Identity" 2003

Identity - Official Site．邦題はそんまま『“アイデンティティー”』．ちった捻れよと言いたくなりますわね orz．

大雨で交通が遮断されたモーテルに集まる人々．そこで起こるエグい連続殺人．おお，孤島ものですか，と思いきや，まるで竹本健治の某短編や麻耶雄嵩みたいな超絶設定．あるはずの屍体消えるし．オモロかったです (笑)．途中の種明かしはちょっとタイミング早過ぎるような気がする．が，種明かしに比べればラストの衝撃度はやや弱いから，どこに持って来ようがちょっと遅らせるぐらいじゃダメか．いっそ一つにまとめてしまえば……．あと，水飢饉で絶滅したという先住民ネタは完全に蛇足ですね．

• Ed (キャロラインのお抱え運転手．元警官) : John Cusack
• Caroline Suzanne (撮影をすっぽかした女優) : Rebecca De Mornay
• Rhodes (囚人護送中の警官) : Ray Liotta
• Paris (ラリーに商売女と間違えられる) : Amanda Peet
• Larry (モーテルの受付にいる男) : John Hawkes
• Dr. Malick (マルコムの精神鑑定医) : Alfred Molina
• Ginny (ルーの妻) : Clea DuVall
• George York (気弱なマニュアル男．アリスの再婚相手) : John C. McGinley
• Lou (ジニーの旦那) : William Lee Scott
• Robert Maine (囚人) : Jake Busey
• Malcolm Rivers : Pruitt Taylor Vince
• Alice York (ジョージの妻．出て来てすぐ事故) : Leila Kenzle
• Timmy York (ヨーク夫妻の一人息子．ただし前夫との) : Bret Loehr
• 監督 : James Mangold
• 音楽 : Alan Silvestri
• 字幕 : 森泉佳世子

途中と最後でマルコムが口ずさむ曲， "I want you", "so bad" という歌詞だけ見ればてっきり Beatles だと思うんだけど，メロディはぜんぜん違う．誰の曲かと思えば，エンド・クレジットでようやく判るが，ディランの "I Want You" という曲なんだそうな．収録アルバムは 1966 年の "Blonde on Blonde" で，シングル・カットもされたそうだが，ふむ，少なくとも "Abbey Road" より前なのは間違いないな (笑)．

Joseph Ruben "The Forgotten" 2004

「あの (産院の) 記憶が必要だ．最初の記憶をよこせ」 © ロバート・シニアー．

The Forgotten - Official Site．日本語タイトルだと『フォーガットン』となるそうだが，何かコレ擬音みたいでヤだな．でも，期待させといて……という語感は佳く出ているのかも (笑)．

こちらは，「母は強し」だな． 14 ヶ月とちょっと前に航空事故で死んだ息子サムの記憶が自分以外の人物から消えている．息子なんかいなかった．アルバムからは写真が消え，ビデオ映像は砂嵐．新聞には事故の記事など載っておらず，もちろん息子を知る者など一人もいない．という状況で苦闘する母の姿．これが主眼なんだろうが，エフェクトたっぷりの引き抜き「ひょ〜ん」のインパクトが強過ぎて，どうも笑ってしまう．同じ事故で娘のローレンを失い，その記憶さえ欠いていたアッシュが，娘を思い出すのは唐突過ぎて佳く判らん．もっと判らんのは最後で，これってけっきょく「実験」が失敗に終わり，サムもローレンもその他の人々も返って来たってこと？　その辺の記憶の事情も全部処理して？　まさかねぇ〜．

• Telly Paretta : Julianne Moore
• Sam (テリーの息子) : Christopher Kovaleski, Matthew Pleszewicz
• Jim Paretta (テリーの夫) : Anthony Edwards
• Eliot (パレッタ夫妻の隣人) : Jessica Hecht
• Ash Correll (元ホッケー選手) :Dominic West
• Dr. Jack Munce (テリーの主治医) : Gary Sinise
• Det. Anne Pope (市警) : Alfre Woodard
• Mr. Shineer (あ，冒頭でテリーに紅いボルボの場所を教えるのはコイツか〜) : Linus Roache
• Lauren Correll (アッシュの娘) : Kathryn Faughnan
• Al Petalis (間抜けな安全保障局員) : Lee Tergesen
• Carl Dayton (安全保障局員) : Robert Wisdom
• 監督 : Joseph Ruben
• 音楽 : James Horner
• 字幕 : 岡田壯平

テリー， 17 インチの PowerBook 使ってるのに，どうしてデスクトップ (の解像度) が小さいの？　ほんとに編集の仕事 (バイト) しているの？　同じ事故で娘ローレンを亡くしたアッシュは Mac Pro にシネマ・ディスプレイか．おや，ローレンは 15 インチ？　 iBook にしては横が大きい気がするぞ．

Thunderbird 2.0.0.18

無料メールソフト Thunderbird - かしこい情報整理術・迷惑メール対策 version 2.0.0.18 (20081105)．

mozilla.org を見に行っても mozilla.jp にリダイレクトされるな．英語版を使うとるんですがね．

ETV 特集：私の源氏物語

ETV特集 第248回 11月16日（日） 私の源氏物語　〜千年語り継がれたロマン〜．

この番組を見た後だと，『源氏物語』というのはマザコン男の性的遍歴絵巻である．としか思えんのですが (笑)．とはいうものの，この番組で面白いのは，「若紫」での藤壺の宮との不義密通の場面 (原文はその前段ぐらいまで) を読み比べているところ．

中井和子 訳『現代京ことば訳源氏物語』

どう首尾したのですやろか．ほんまに無理な逢瀬どして．お会いになっといやす間でさえ，現実のこととは思えしまへんのは，悲しいことでござります．宮も，ゆゆしい出来事どして，かつての日のことをお思い出しやしてさえ，生涯の御物思いでござりますさかい，せめて，あれきりでと．深う思うといやしたのに，

朗読は高橋しげ子．以下の朗読は高橋美鈴アナ．

原文

いとわりなくて見たてまつるほどさへ　現とはおぼえぬぞ　わびしきや　宮も　あさましかりしを思し出づるだに　世とともの御もの思ひなるを　さてだにやみなむと深う思したるに　いと憂くて　いみじき御気色なるものから……

與謝野晶子 訳

与えられた無理なわずかな逢瀬の中にいる時も，幸福が現実の幸福とは思えないで夢としか思われないのが，源氏はみずから残念であった．宮も過去のある夜の思いがけぬ過失の罪悪感が一生忘れられないもののように思っておいでになって，せめてこの上の罪は重ねまいと深く思召したのであるのに，またもこうしたことを他動的に繰り返すことになったのを悲しくお思いになって，恨めしいふうでおありになり……

宮は実際おからだが悩ましくて，しかもその悩ましさの中に生理的な現象らしいものもあるを，宮御自身だけには思いあたることがないのではなかった．情けなくて，これで自分は子を産むのであろうかと煩悶をしておいでになった．

與謝野晶子 訳は角川文庫．青空文庫にも入っている．作家別作品リスト：与謝野 晶子．

谷崎潤一郎 (戦後) 訳

戦中訳では藤壺と源氏の不義密通の場面は，自主規制のため削除されている．

たいそう無理な首尾をしてようようお逢いになるのでしたが，その間でさえ現とは思えない苦しさです．宮も，浅ましかったいつぞやのことをお思い出しになるだけでも，生涯のおん物思いの種なので，せめてはあれきりで止めにしようと，固く心におきめになっていらっしゃいましたのに，またこのようになったことがたいそう情けなく．やるせなさそうな御様子をしていらっしゃるのです．

中公文庫で手に入る．

田辺聖子 訳

以下は著作権の絡みだろう，字幕が出ないので実際の文章がこのとおりなのかどうかは不明．聞き取った結果である．

「浅ましい夢を見ているような心地がされます」と宮はお泣きになった．源氏は胸が迫って物も言えず，宮を抱きしめるばかりである．今こうして，我が腕の中に宮がいられるのは夢ではないか，あまりに日夜恋いこがれていたために，願望がまぼろしとなって自分を惑わせているのではないかと思われたが，わずかな灯影に見る宮の美しい面輪は現し身のものであった．「いつぞやの夜の思い出だけを頼りにわたしは生きて参りました」と源氏は宮の御胸に顔を埋めながら言った．「わたくしにはあの思い出は辛い責め苦でございました．もう二度と恐ろしい罪は重ねるまいと決心しておりましたのに」．

源氏は「盛り上がる」んだそうである．新潮文庫で手に入る．

橋本治 訳

闇の中をわたしの匂いだけが光のように渡って行く．手を伸ばせば懐かしいということもできない彼の人の肉の震えが伝わってくる．「どうしてここへ」．その声が震えている．「お逢いしたい一心で」．指の先に長く艶やかな髪が触れる．「お逃げにならないで．この世の掟の中には，もうあなたを逃す余地なぞどこにもないのですから」．震えを押し殺した冷静な声が低く忍びやかに漏れてくる．「もう，お逢いするつもりはありませんでした」．薄衣の下に滑らかな乳房が息づいている．現とは思えぬ闇の中に．それを制する声が短く起こって，あとは幻の時間となった．

これは名取裕子が朗読で取り上げているそうである．江川達也は六十年代安保世代の文体だと言ってるけど (笑)．中公文庫．

瀬戸内寂聴 訳

源氏の君は，夢の中にまで恋い焦がれていたお方を目の前に，近々と身を寄せながらも，これが現実のこととも思われず，無理な短い逢瀬がひたすら切なく哀しいばかりです．藤壺の宮も，あの悪夢のようであった初めての浅ましい逢瀬をお思い出しになるだけでも，一時も忘れられない御悩みに苛まれていらっしゃいますので，せめて再びは過ちを繰り返すまいと深く御心に決めていらっしゃいました．それなのにまたこのようなはめに陥ったことがたまらなく情けなくて，耐え難いほどやるせなさそうにしていらっしゃるのでした．

講談社文庫で手に入る．白石加代子が瀬戸内訳を朗読しているそうである． 源氏物語【宇治十帖】チラシ裏面．声だけなのに，なんかもう一人芝居のようなド迫力です．で，この 86 歳の婆さんの凄いところは，この現代語訳の完了後，ケータイ小説版源氏も手掛けているところ．筆名は「ぱーぷる」でタイトルは『あしたの虹』．この人の作家的貪欲さには頭が下がる．

補遺

他に， 1) 円地文子の訳本がちらっと画面に出る (新潮文庫でも手に入る)，2) 魔夜峰央の『パタリロ源氏物語！』 (笑)， 3) 江川達也の徹底的に性的な見地に立ったコミック版は，原文が全部載ってるのか？　4) 清水義範が面白いことを言っている．地の文が敬語で書かれているのはあまり例がないとのことで，なるほど，そうだな，他には書簡体小説ぐらいかね．『ファーニィ・ヒル』の角川文庫版では，地の文は敬語だったと思うけど (続編 (？) 『〜の娘』は敬語じゃなかったと思う)． 5) 丸谷才一の『輝く日の宮』は，定家が『奥入』に書いた「「かゝやく日の宮」このまきなし」を根拠に，この巻に藤壺の宮と源氏の一度目の逢い引き描かれたいたと推理して書いた小説．ちなみに，紫式部に省略をアドバイスしたのはパトロンの道長だとか．講談社文庫． 6) コミック版の火付け役は，大和和紀の『あさきゆめみし』．この人，『はいからさんが通る』の作者なのか． 7) 大塚ひかり の新訳 (ちくま文庫)． 8) 林真理子の六条御息所が語る源氏， 9) 十和『愛のひかり』， 10) 2ch のスレ「源氏物語をスイーツ(笑)文にしてみる」．

じゃ，どれを読む？

そりゃいちばん遠い原典だろ (笑)．例えば校閲の入った原典をベーレンライターだとすると，翻訳版はそのベーレンライターを使った演奏から採譜したようなもんになるんでない？　じゃ宝塚や歌舞伎や，コミックは？　二台のピアノ版や吹奏楽版の『カルミナ』や，『惑星』の「冥王星」や，エルガーの交響曲第三番みたいなもんか (をい)．あと，好色文学なら母語じゃない方が興奮するぞ (笑)．で，手に入るのは？　岩波の文庫と古典文学大系のやつ，それから角川か．

• GENJI-MONOGATARI．渋谷栄一教授の 定家本系「源氏物語」（青表紙本）本文に関する情報と資料の研究．原文，ローマ字版，現代語訳，注釈，各種翻刻資料などなど．
• 源氏物語の世界　再編集版 ↑のリミックス版．

Camino 1.6.5 Released!

Camino. Blog. 2008 Archives． Version 1.6.5 (1.8.1.18 2008111212), Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; en; rv:1.8.1.18) Gecko/20081112 Camino/1.6.5 (like Firefox/2.0.0.18)．

黒塚 KUROZUKA #07 神楽村

「黒蜜とは何なんだ，彼女は一体……？」 © クロウ．君が首だけの男 (ποποι[倉橋由美子 "ポポイ", 福武書店, 1987, ISBN4-8288-2236-4.]) だと仮定すると，彼女は入江舞ということになりそうなんだけど，もっと胡散臭い感じがぷんぷんするので聡子さんの可能性も捨て難い．まさか桂子さんということはないだろうが．貫禄不足だし (笑)．

神楽村へと至りしが，トンバは既に人でなし，微塵骨灰赤帝の，夢は紅色に沈みけり〜．神楽村，まるで空爆後のカーツ大佐の『闇の奥』ですな．クロウ，なぜか久遠と仲良くなってる (笑)．そも沙仁輪とは何者．クロウの現は黒密の夢なのだろうか．歌留多，ライ，久遠の役割は？　大災害の影響で遺伝子に変異でも起こったか，特殊能力を持つ集団が現われる．彼らは地下に潜ったために「モグラ」と呼ばれているそうである．説明ありがとうございます．「モグラ」か，「アングラ」じゃないのね．クロウの首から下ってのは一体「何」になるのかね．唯の容器なのか支えなのか．独自性は首から上だけで，下は関係ないんだろうな〜．で，そのモグラの隠れ里の一つである神楽村は，すでに赤帝軍の襲撃を受けてほぼ全滅状態 (と沙仁輪は言っている．沙仁輪だけが知っている)．そも沙仁輪とは何者．酒舟 (逆舟) に掛かっている大災害の絵を書いた男，すでにその名だけは 第三話 で出て来たトンバはすでに廃人状態．いや，画を描くということが預言をする，あるいは歴史を書くということに比せられているのなら，最初から廃人だったのかも (笑)．「森の蔦草を使い人を殺める魔人」の存在．それを知らしめるのも沙仁輪．そも沙仁輪とは何者．というわけで，黒蜜は赤帝軍に連れ去られ，ここにはいないそうでさる．沙仁輪がそう言っている．トンバ以外に名前が出てくる犠牲者は，クマソにナギ．ただし屍体なので台詞はなし．トンバが描く血の絵に黒蜜．クロウ，紅い視界を手に入れる．大昔に神楽村付近でクロウの首を切断したのは黒密だった．ここんとこの黒蜜の止め絵，草薙素子並みにめちゃんこカッチョエエ．なぜ首を切る．首を支えるに足る (首に似合う) 肢体を見付けなければならないからだ (おそらく (笑))．首だけの男って，下手すりゃ『聊斎志異』のカボチャ男になりかねんな．そっちに行くとブラックなギャグだ．命辛々脱出してみれば．外で待ってたのは花月に車僧．そも沙仁輪とは何者．

ED の白玉ファルセットの音程ダラ下がり，未だに気持ち悪い．慣れる日が来るのであろうか，いや来ない (笑)．

フルメタル・パニック？ ふもっふ #09 女神の来日 (温泉編)

• FMP ふもっふ BD (金田朋子ボン太くんの完全ソロ)

「見える，見えるよ，クルツさん．ぼくにも敵が見える！」 © 風間信二．なるほど，次回予告どおりに風間信二@能登麻美子大活躍だな．

前回テッサが登場した辺りから正直少々不安でありました．しかも，タイトルに堂々と「温泉編」 (笑)．が，開けてびっくり玉手箱．めちゃんこオモロいやんか (笑)．

テッサの寝言「構いません，発射しちゃいましょう」〜サブ・タイトル〜 ED 曲『君に吹く風』 (この曲のベース，カッチョエエね) の流れには， K2C のライヴを思い出したぞ．モンティ・パイソンもやってた古典的なネタだけどな．で，その一分間だけで，すべての説明をやってのける．これでまず笑う (笑)．あとの時間は温泉ネタ一本槍．マオ (根谷美智子) の登場は前回ですでに予告されていたが，今回はクルツ・ウェーバー (三木眞一郎) も乱入．というわけで，今回は暴走リーダーを外来のクルツに任せ，それに従う小野寺 (小野Ｄ) と風間という新しい展開． B パートの，とても温泉篇とは思えない急勾配な盛り上がり方はサイコ〜です (笑)．締めには現況に復帰したテッサの姿を描いてしっかりフォロー．どうでもエエけど，お蓮さんは温泉篇に参加したのに林水会長はなぜ．いや，行ったとしてもポジション / スペースないんだけどさ (笑)．

「古典的な寝言ホザいてんじゃねぇよ，起きなさい！」 © 千鳥かなめ．

屍姫 赫 #07 偽言魂

• 屍姫 赫 OP CDS

「俗人が，ナメた口を」 © 伊佐木修二．杉田声で言われると，えも言われぬ趣があるな〜 (笑)．

OP のサビ 37 秒あたり，「♪つかんだ，叶えた，(揺るぎない？)，執着 (終着？　祝着？) の彼方へ〜♪」の「つかんだ」のとこ，どうしても「scandal (スキャンダル)」に聞こえてしょうがない (笑)．もちろんこれでは意味不明の歌詞になってしまうんだが．というのはど〜でもエエが，今回はその俗人っぷりが天晴れな伊佐木修二とその屍姫の瑠翁水薙生の当番回．ちなみに ED で her ass stuck up in the air してるのは水薙生であります．あ〜，でも解説担当は貞比呂とアキラなのか．でも，不注意だな，貞比呂．

なんかもう，どいつもこいつも屍になる理由がみみっちくて情けなくなるが，誰か「世界平和」のために屍となりました的な猛者はおらんのか (笑)．情けないと言えば，赤紗が背信した理由もおそらくみみっちぃぞ．貞比呂とアキラのパルテノン・コンビは宗内秘なのか．二度聞けば確かに「守護代」なんだけど，不意を衝かれると「須菩提」に聞こえて焦る．んじゃ，目犍連，摩訶迦葉，富楼那はどこだ (笑)．屍の大群を率いた赤紗は阿修羅王か．彼は思考コントロールから逃れる術を知っている者だぞ (笑)．あと二人，悉達多とオリオナエが揃えば反光言宗勢力の完成か．赤紗の背信の原因となった屍の群れを率いていた者は？　そりゃ転輪王だろう (笑)．

荒神莉花んとこで嵩征が強化弓を受け取るとこ，早季も異月もいるんだが，こいつらに眞姫那，水薙生，アキラが加わればガンスリ五人娘だよな〜．しかしながら，担当官は義体への性欲を隠そうともしとらんぞ (笑)．今回，ギャップあり過ぎのギャグ・シーンが目立つけど，絵は地味に佳かったと思うのであります．一度音消して画面だけ流してもエエかもね．

2008/11/18 の収穫：ピアジェ『現代科学論』， Inside Smalltalk II

2008/11/18 の収穫：讀物篇

• ジャン・ピアジェ "現代科学論", -人間科学と学際的研究-, 芳賀純, 佐藤功, 佐藤貴美子 訳, 福村出版, 1980, (Jean Piaget "General Problems of Interdisciplinary Research and Common Mechanisms", 1970)
• Wilf R. LaLonde, John R. Pugh "Inside Smalltalk", Volume II, Prentice-Hall, 1991, ISBN0-13-467309-3

『現代科学論』， やっと 見つけましたぜ (笑)．一冊丸ごと (MVC の) ウィンドウ周りの解説本 Inside Smalltalk 第 2 巻は Stéphane Ducasse :: Free Online Books で OCR 版の pdf が手に入る (第 1 巻も)．読みにくいけど．まぁ，今さらという気もするのでコレクター向けですな．とか思いつつ， Text Windows 辺りは面白かったりして．