iTunes 7.5 が勝手にジャンルを書き換えやがる

iTunes 7.5 (19) で気付いたこと．トラックをダブル・クリックして再生すると，勝手にジャンル名が (英語から日本語に) 書き換えられるんですが．なんでこんな仕様にしたんだよ．変更されたヤツを手動で戻すと，再度の変更はなされないみたいだが．とはいえウザったらしいのには変わりなし．

とりあえずの対策． Contents/Resources/Japanese.lproj/Localizable.strings の該当箇所 (4531 〜 4710 行) を C スタイルでコメント・アウトすれば書き換えられなくなる．[これをやると，ジャンルのポップアップ・リストから消えるんで「おけ」のつもりだったが，再生開始時にジャンルが空白になるの気付いた orz．] Contents/Resources/Japanese.lproj/Localizable.strings の該当箇所 (4531 〜 4710 行) を English.lproj/Localizable.strings の当該箇所で上書きする．

ウチだけの超常現象ではなかった (笑)． Apple Support Discussions - ジャンル．

トラックバックを頂いた 思考と習作 さん (ご近所さんらしい) の「[思] iTunes7.5の酷い機能改悪」や， .m さんとこでは， get info から ja を外す方法を採られている．もちろん，そっちが簡単．おれがこの方法を採らないのは，単に，見た目の微妙な問題だけ (笑)．