Monster #01 Herr Dr. Tenma

　この声はジョゼ？

　原作は ミステリ漫画の傑作 らしいが，なんだいこりゃ，社会派か．読んだことないけど，あの『白い巨塔』ってこんなんかね．生臭くてたまらん．周りは全員悪役かバカか使えねぇヤツばっか．どいつもこいつも撃ち殺したくなるヤツばっかやな．

　も一つ気に入らんのが，頭蓋に銃弾受けた瀕死の少年といっしょに担ぎ込まれた二卵性双生児の女の子の方．何も見てない見えてない目を見開いて「殺して」って呟いてるこの子が，例の一家惨殺事件の唯一の生き残り，一晩中暴行を受けていて本人は自殺を望んでいる姿に見えるところだ．痛ましくて見ておれん．これ反則．

　ドイツのとある大病院で「院長の覚えめでたい若手 No. 1」の座に安住していた主人公だが，己の良心に従い悪役院長の命令を無視，先着のオペを決行．次回第 2 話にして「転落」するらしい．帰国して親父さんの病院手伝えば佳いのに．

　クォリティが高いのは判るので，鬱陶しい生臭さを我慢しつつしばらくは様子見ということで．「ヨハネの黙示録」第 13 章の引用も気になるし．本作は "Hotch Potch" と被っているので録画は MTV のみというのが辛いところ．あ，それから 18 ヶ月のロングラン になるそうで，いささか恐怖．

　OP / ED は今のところ今期最高．ヴォカリーズとインダストリアルをミックスしたような蓜島邦明の OP もエエが，びっくりしたのは ED だ．懐かしくも聴き慣れた deep な声でアンビエント調の自作曲を歌ってるのは，なんと David Sylvian ぢゃねぇか！　どっしぇ〜！　本気ですね．久し振りに Robert Fripp とのコラボでも聴いてみようか．

忘却の旋律 #01 pt.1 メロスの戦士

　忘却の旋律 が公式サイト．大戦争の末，大部分が支配されていることを忘れた被支配者層の中から立ち上がる一人の戦士ということで，どことなく『棄てプリ』を思わせる設定は小松左京のへたくそなパロディみたいでありきたりだけど，荒唐無稽な演出に思わず吹き出す．

　 OP / ED はありきたりで並以下だが，音楽は明らかにギャグ．クライマックスでのハンガリアン狂詩曲のラッサンみたいなヴァイオリンの旋律には思わず笑いが．あ〜，たまらん．

　明らかなアングラ演劇の匂い．ほのかに漂う「ウテナ」の香り．絵柄はアレだけど，こりゃたぶん化けますぜ，というか化けてちょ〜だい，というわけでこのブッ飛んだ感覚を維持できるのならば続行決定．とりあえず 3 本ほど観てみましょか．

爆裂天使 #01 地獄が静かにやってくる

　オフィシャルは 爆裂天使．訳判んない公式サイトとタイトルから，『一騎当千』みたいなバカ & ゲテものだったらさっくり切ろうと思っていたのだが，お〜，意外や意外 (失礼)，派手めのピカレスクでそこそこ面白いでねぇの．劇中の「新番組『摩天楼極道物語』の CM」で，ハリウッド女優ユカ・サーモンには笑った．誰か Uma Thurman のファンがいるんだねぇ．

　なんかメカとか質感の描写が細かいな〜と思ってたら，原作 & 制作は Gonzo だそうな．頭空っぽにして楽しみませう．とりあえず続行決定．ただしイマイチ趣味じゃないんで MTV は中止するかも．このテンションの高さを維持できなかったら RD-X3 も中止ね．

　しっかしまぁ，この 公式サイト は最悪だね．ロードは遅いわ操作性は悪いわ反応トロいわで Flash を使ったダメなサイトの見本だよ，こりゃ．

J - K ユイスマンス『彼方』

　実証主義者と無神論者とが蔓延る 19 世紀末のパリ．「窓を開いて，息詰まる環境から脱出」せねばならないデュルタルは，錬金術，悪魔学，占星術が合流する青髭公ジル・ド・レーの一代記執筆に熱中する．そこに顕現する中世神秘学の空間．著者曰く「心霊的自然主義」．

　終盤前のクライマックスでは黒彌撤の顛末が語られるなど，オカルディズムの蘊蓄としても読めるのだろうけど，「おれが居るべき時代は現在ではない」という厭世観 & 時代嫌悪^*1が強烈．主人公を取り巻く鐘撞きにして遅れてきた中世人カレーや博覧強記の医師デ・ゼルミー，占星学者ジェヴァンジェーらも時代に取り残された，あるいは時代を嫌悪している人物ばかり．

　初めて読んだのは確か大学の頃だと思うけど，以来手放すこともなく二，三年に一度くらい読み返しているなぁ．愛読書の一冊ということになるんだろか．

　有名なグリューネヴァルトの『キリスト磔刑図』の描写は p. 13 - 18．

• J - K ユイスマンス "彼方", 田辺貞之助 訳, 創元推理文庫, 1975, 1981, ISBN4-488-52401-X

*1：　後記: Thu Apr 8 16:25:43 JST 2004, ユイスマンスは『さかしま』を含んだ選集みたいなのが桃源社から出てたけど，まだ入手可能なんかなぁ．二三年前に三省堂で『大伽藍』を見掛けたような記憶があるけど．

Madlax #01 銃舞 - dance -

　真下耕一 & 梶浦由記 ということで個人的には (やや) 期待していた Madlax (TV 東京) だけど．う〜ん，真下 & 梶浦の神通力はもうなくなっちまったんですかねぇ．ハード・ロックは好きなんだけど，ヘヴィ・メタルはどうもね．なんかもう様式美の世界になっちまったな． "Matrix" が透けて見える OP や殲滅戦に向かわんとするヒロインが肩紐ドレスを出してくるに至っては失笑．で，戦車のコクピットに投げ込んだ手榴弾が爆発して燃え上がる火炎をバックに拳銃持った右手揚げてポーズを取ってるところでは，すんません，吹き出しちまいました．まぁ，とりあえず「様子見」だが， MTV は中止， RD-X3 のみってところに落ち着きそう．でも真下作品はとりあえずのまま最終回まで行ったりするから，油断ならん (笑)．まぁ A パート頭の人形抱いた謎の電波少女とか次回予告での電波女とか，とりあえず「謎」なんで来週も録ってみますか．

　さてこその梶浦サウンドは一発で判るその独自性は顕著ではあるものの，期待していた "noir" 調ではなくて ".hack//SIGN" 調の音楽はどうもまだ本領発揮してないというか手抜いてるというか．今後に期待する．あと， OP / ED は梶浦作品としては期待外れ． "Avenger" のときも思ったが，どう聴いても OP 向きじゃないよな，これ．静的なんで ED の方がお似合いだと思うのだが，どうも今ひとつ監督の音楽センスが判らん^*1． CM カット編集後の 2’40" や 16’40" で聴かれる「やんまにやいや」の方が合ってるよな〜．ま，第 1 話で 2 回出てきたということは，「やんまにやいや」がライトモティーフその 1 ってとこですかね，やっぱ．

*1：　"noir" 第 1 話では豪快に "canta per me" 3 連発やってくれた人なのに．

北へ。 Diamond Dust Drops #01 〜函館〜茜木温子 前篇

　北へ。 Diamond Dust Drops，なんすか，これ．トラヴェル・ミステリならぬトラヴェル・アニメっすか．それにしちゃ意に染まぬ結婚がどうの借金がどうのと暗いイントロですが．しかし，ここでチャーリー・パーカーやらアート・ペッパーとかの名前を聞こうとは．

　なんか，パタパタしてて落ち着かないな〜．詰め込み過ぎってわけでもなさそうだけど．

　アナログ・ジャズ・マニアの倉田さん，一人で運びきれないほど買い込んだなら，宅配便で送ってもらいなんせ．ふつうの中古屋なら送ってくれるよ．

　倉田さんのお家．アナログの枚数は 2500 〜 3500 枚ってところですか．えと，装置の方．プレイヤーは Yamaha の GT かと思ったがボディの厚みが GT にしちゃ薄いので，デンオンかな．海外ものではないみたい．カートリッジは判らん．なんか Benz Micro みたいだけど．シェルも判んないな．位置調整穴がないテクニカのやつみたいだけど，首に切り欠きあるしな．おまけにコネクタの形状が， B パート頭のそれと違ってる．プレイヤー 2 台あるんすか？　スピーカはこりゃ間違いなく往年の逸品 Yamaha NS-1000M，大事に使ってるんだね．だけど，スピーカ置いてるのは，ま，まさかコンクリート・ブロックですか？　今時分 (笑)？　おまけにこの高さだと，床に座らないとダメだね．ラックは床に直置きですか？　御影石かなんか敷いた方がエエですぜ．

　ラックに収まってる 4 台の機材は佳く判んないな．上からチューナ (?)，デンオンのプリメイン，カセットデッキ (?)，テクニクスのプリメイン (?)．いちばん上はチューナにしてはノブ多過ぎ． 3 段目は CD プレイヤーかも． A パートで温子に CD 貸してたってことはどこかに再生装置があるはずで．もちろん CD はサブ・システムのみなのかも知れんけど． 2 段目はかなり顔付き違うけどデンオンの S1 っぽい．でもそうなると，操作性から言うと 1 段目はプリかも知んない．フォノイコ / 昇圧トランス / ヘッドアンプの類いが見当たらないので，カートリッジは MM かも．そういやモノラル用のカートリッジも見当たらないけど，倉田さんはトーンアームの傍に転がしておくなんて不精なまねはしないのかもね．でも，機材がちゃんとそれらしく見えてるよね．プレイヤーなんかとくに．

　あと作画のミスだと思うけど，エピローグでアナログを回してるシーンがあるんだけど，あそこのオフセット角は明らかに大き過ぎ． B パート頭からしてあんな角度になるはずない，というかあれじゃまともに音出ないよ．

　まぁ，悪くないしこの先どう化けるか知らんけど，なんか今ひとつピンと来ないので，録画は MTV の方は中止してもエエだろうな． X3 の方も切り候補．本編に引きずられてか OP / ED もイマイチ．

美鳥の日々 #01 右手 no 恋人

　美鳥の日々．凶犬なる異名を取るケンカ最強の不良高校生沢村正治は彼女いない歴 17 年の「右手 が 恋人」，ある日突然「右手 の 恋人」ができるという「大馬鹿野郎」な設定でひっくり返る．

　この設定で思い出すのが，ヒロインの右足親指が penis になるという 松浦理英子 "親指 P の修業時代", 上下巻, 河出書房新社, 1993, ISBN4-309-00867-4, ISBN4-309-00868-2, もっとも似てるのはそこまでだけど．

　喧嘩三昧の不良高校生ってのは建前に過ぎなくて，中身は完全にラヴコメ路線．

　テンポ佳いし，けっこう動いてるし，フットワークも軽快なんだけど，なんかイマイチ． MTV は中止， X3 は切り候補ということになりそう．ただし， OP (CooRie) / ED (アツミサオリ) はなかなか．

Gunslinger Girl Volume.1 CM

　Gunslinger Girl：ニュース にも記載されているが Gunslinger Girl の 「TVアニメーションDVD＋ゲーム」が Apr 8, 2004 に出る予定．ゲームはともかく「価格：￥6,800円（税込価格 7,140円）」で DVD の方が 5 話 (1 話〜 5 話) 収録ってぇのがちょっとびっくりしたりして．

　まぁそれはともかく，こいつの CM が地上波放映中にも流れていたわけだが，フジ放映中のそれは TV 版のシーンとゲーム画面のシーンの組み合わせで，後者ではヘンリエッタが撃たれて血飛沫を上げるシーケンスが含まれていて「なんだかなぁ」という感じだったが，フジ終了後に流れているヤツでは TV 版の第 5 話の終わり近く，義体パーツの試験体となったクラエスがテストで肩を脱臼するシーケンスが含まれていてセンセー勘弁してくださいよ〜．

恋風 #01 初花

　『恋風』， 12 歳年下の，しかも 10 年以上も逢ってなくて顔すら覚えていない「血の繋がった」妹，というおよそ「ありえねぇ」設定で，これもまた更にまたもうひとつの近親相姦的「妹もの」なのか深夜だしなぁという危惧を抱きつつ初回を．例によって原作未見．あ，けっこう佳い．いかにもといったアニメ的な絵ではないので落ち着いた印象．七夏の朴訥とした声も好印象．続行決定．あんまし濃密で息苦しいドラマにしないで欲しいがどんなんかなぁ無理かなぁ， 公式サイト で，本当の妹に本当の恋をした——とか隠さねばならない気持ちは純真な七夏に接する度にどうしようもない、いらだちへと変わり衝突を引き起こす。そして自己嫌悪に嘖まれる日々が始まる・・・とかあるからには，ううむ．でも，上記の赤文字はやめて欲しい (笑)．

　キャラクター・デザインの岸田隆宏って，どっかで見た名前だなぁと思ったら，やはり serial experiments lain でキャラクター・デザインやった人．

　エンディングが矢野顕子をまっすぐに叩き延ばしたような (笑) 声^*1で．ちょっとびっくり．まさかと思ったら，伊藤真澄だった．この人の名前，ここ最近頻繁に目にするような気が．まぁ聴いた限りでは駄作がないので，むしろ佳い状況なのだが．

　あと，注意点としては， 公式サイト によればテレ朝では「全12話放送予定」で kids では「全13話放送予定」だということ．地上波では一話欠損するわけだ．あらかじめ告知してる分，これがふつ〜でしょ > フジテレビ．てめぇのスケジュール管理のマズさを視聴者に押し付けるなよ．でも，地上波 1 話欠損はやはり腹立たしいけど (笑)．

*1：　いや，別に悪意があるわけじゃなくて (笑)，アッコさんは超絶変化球の大家だと言いたいわけで．だから，直球ストレートって珍しいと思ったのですよ．でもこの件は『灰羽連盟』の ED を聴いたときに気付くべきだった．

なるたる #12「わたしの目は被害者の目、わたしの手は加害者の手」

　2 分のカットがない版を視聴．というか，先の #12 話観てないっぽい (笑)．なるほど，むしろ「いじめ」よりも「暴行」だな，こりゃ．「試験管」ってそういうわけだったのね．暴走するのも判る．

　ほんでもってだな，ひろちゃんの暴走は「万朶学園受験 & 入学を強いる重圧への反抗」なんて甘ったれたものではなくて，唯一ともいえる心の拠り所^*1である友人シイナを取り上げられることで不可避的に生ずるであろう最悪の極限状態を回避するための防衛反応に端を発するわけだ．その後の残虐な復讐行為は，一線を踏み越えたことで歯止めが利かなくなった末の出来事のようで，これが主目的ではないようだ．つまりは世界の平衡を保つために大ボスを倒した後の掃除みたいなもの．

　でもね，「Stratos 4」もそうだけど，己の行為の結果に責任を持てんのなら暴走しちゃいかんよ．

　でこれがまたケツが切れていてガックシ．しょうがないからマージしてみたが，繋ぎ目が一瞬再生が途切れるなぁ〜．プレイリストだからかと思ってディスク内コピーしてみたが，やっぱし途切れる．使えんねぇ，RD-X3，まったく．

*1：　親が「心の拠り所」でない点はさておくとしても，それを妨げる存在になっちゃいかんでしょ．ガス抜き装置がなければそのうち爆発するのは当たり前だわな．

光と水のダフネ #11 かくも長き滞在 –> 録画失敗

　し，しまった，時間変更あったのか……　あううう， 26 日分の『光と水のダフネ』前半しか録れてないよぉ〜． NHK の Jing 関係，『王ドロボウ Jing』残り 3 話良心の再放送と OVA 太っ腹放映もすっぱり忘れてるし．

　『Gilgamesh』と『R.O.D』の地上波最終回もまだ観てないのに，『ふたつのスピカ』も終わっちゃったよ．あううう，『Mezzo』は今日が最終回だし，『J2』もあと一回だ．

風蕭々兮易水寒 壯士一去不復還

　kairn は Ange(lica) になってしまった……　修理に出した本人も忘れていたが， kairn はとうとう退院することなく身罷ったそうだ．というか，マザボ交換 / 基盤交換並みのトラブルだったらしい．義体の補修にゴーストの方が付いて行けなかったようだ (笑)．こちらに来てる代替機が同じ kairn でロットも近いそうなので，それを使ってくれまいかとのことなので承諾する．

　ということで先代の供養も兼ねて，『吹楽』(KOCD-4501/2) でも聴くことにしよう．合掌．

佐藤眞， Pe’z の CD を出荷停止に

　まず，疑問を．この「CD」って，ほんとに CD?　CCCD じゃないの？　どうも そうらしい けど．という前振りで 毎日新聞の記事．あ，敬称略．

　で， Pe'z が佐藤眞の「混声合唱とオーケストラのためのカンタータ『土の歌』」(1962, 作詞: 大木惇夫) 第 7 曲 (終曲) の「大地讃頌」をアレンジして CD (CCCD) 化した．これを「編曲権と同一性保持権を侵害する」とした作曲者の佐藤眞が CD 販売停止、演奏禁止を求め東京地裁に仮処分を申請，発売元の東芝 EMI と Pe'z は請求内容を認め， CD (CCCD) を出荷停止，今後は演奏しないことを決めた，ということらしい．上記リンクから関係者の発言を拾ってみる．

佐藤眞

　編曲権と同一性保持権を侵害する

　 Pe'z の音楽は、許可なく意に反して編曲したもので荘重な曲のイメージを著しく損ね、著作権者の権利を侵害した

　余りにルーズに扱われる著作権や人格権に関し、その重要性を知らしめる意味でも、裁判で一石を投じたかった

東芝 EMI

　演奏家の自由と独自の芸術性を否定するもの。特に即興を根幹とするジャズの存在にかかわる

Pe'z

　深い感銘を覚えた曲

　片思いでした

　 Pe'z 側が頭を下げて引き下がった形になる．芸大教授がジャズマンを訴えたという形態なので，これだけだと佐藤眞が反感持たれそうだけど，そうじゃないのは上記のリンクにもあるとおり，「そもそも佐藤氏は自身の作品について一切の編曲を認めていない」という一文．妥当性はともかく，オリジナルの作者がそう言うんなら，それを尊重せにゃ．レコーディング前かプレス前に礼を尽くして許諾を求めていれば，こんなことにならなかったんじゃないの？　許諾されるかどうかは判らんけど， CD (CCCD) 販売停止という事態にはならんかったろう．担当者たいへんだね．というわけで，今回の処置は当たり前，だと思いますデス，はい．で，次，次，どうぞ．

　だがね，「自身の作品について一切の編曲を認めていない」ってのはどうよ，と思うわけだな．「著作権の扱いがあまりにもルーズ」なのに腹を立ててってことなら判らんでもないけど，「編曲するんなら許可を得よ」ってところまでは行かんかったんかね．こういう例ですぐ思い出すのが ELP だが，"Trilogy", 1972, で "Hoedown", "Works Vol. 1", 1977, で "Fanfare For The Common Man" と Aaron Copland の曲を演ってるけど，これらの CD は今もって入手可能．ちょっとぐぐったぐらいでは Copland の方が Keith Emerson のアレンジをどう思っていたかは判らなかったけど，少なくとも Emerson のリスペクトを Copland が認めたってことなんじゃないの？　 "Brain Salad Surgery", 1973, の "Toccata" では Ginastera の曲をアレンジして，しかもこれは Ginastera 自身から Keith Emerson has beautifully caught the mood of my piece. という お誉めの言葉 を戴いているわけだ．エエ話だと思うけどね〜．音楽家同士，こんな具合には行かんもんかね．

　作ってしまった作品は一人歩きする，ってのを否定してると思うわけよ．たまには別のかっこしたってエエぢゃん．

　原曲もアレンジ版も知らんかった……　探して聴いてみたけど，やっぱ聞き覚えないや．ま，それはともかく，このマキシ・シングル，もしかして将来価値が出るかも，なんて愚考してみたり．

巷説百物語

　前々から気になっていたのだが，ようやく思い出した． 京極夏彦〜巷説百物語〜 の配色とか絵柄とか歪みまくった背景とか，高橋葉介に似てるんだよ！　それも徳間 (だったっけか?) のスチャラカ夢幻紳士系じゃなくて，『腸詰工場の少女』とか，あの辺． こんな絵．

　似てると思ったのはヲレだけじゃなかったようで，ちょと安心 (笑)．

Daphne in the Brilliant Blue #10 シベリア超特休

　だ，だめだ，『光と水のダフネ』面白ぇよ〜．このゲテの持つ吸引力に抵抗できない．「へへへのへ〜っ」のグロリアさんの阿呆っぷりというか暴走っぷり最高．しかも，今回の引きはマイアの記憶喪失 (笑) ネタに加えて，今まで気にもとめていなかったタイトルの「ダフネ」も絡めてきた．そういや「ダフネ」って何なのよ (笑)．

なるたる #13 未来の子供たちへ贈る

　死屍累々．むふぅ〜．蟹は甲羅に合わせて穴を掘るものなのだよ．ホシ丸を甲羅にするまいと頑張って来たシイナも，最後には父親を守るため暴走するひろちゃんを手に掛けることに．まぁ最後の最後で手を緩めたシイナに代わって，最終的に直接手を下したのはホシ丸だけど．ひろちゃんの両親殺害は万朶学園受験 & 入学を強いる重圧への反抗ということだろうけど，明の父親刺殺はなんでだ？　そんなに敵対していたっけか．

　しかしまぁ，小学校乱入 & 生徒殺害，親族殺人，かなり陰惨ないじめと，それに輪を掛けて凶悪な報復，これが深夜とはいえよく地上波で放送できたもんだな．この点は TBS に素直に感謝．

iTunes で聴く

　"iTunes" ものを「聴く」カテゴリに入れるのはどうも抵抗があるのだが，タグの name 属性は英数字に限ってるので，「聞く」だと区別が付かんしな (笑)．むしろ，「ながら」とか「流す」というカテゴリを作るべきなのかも．

　iTunes で「聞く」のは「ながら聞き」なので，とりあえず鳴っていれば佳い．音質なんて (あまり酷くなければ) 問わない．ラジカセだって構わないんだが，リピートなしで長時間鳴らすということになると，ラジカセやコンポではダメ．オートチェンジャなんて持ってないし (買う気もない)．ということで iTunes の出番．ブラウザでジャンル選んでオルタナ 9 枚 6.6 時間一気！　全ジャンル一気で 2.8 日ぶっ通し！　なんてことも可能だが，プレイ・リストが役に立つ． "in C" で作っておけば，全 7 曲 6 時間演奏なんてやってくれるのである． Juliana Hatfield 連続演奏とか．プレイ・リストの検索項目はコメントも参照してくれるから，ジャンルをまたがって Kotoko 18 曲 90 分一気聞き，なんてのも簡単．今いちばん気持ち佳いのは Electronica 4 アルバム 5.3 時間のセット． Saint Etienne 〜 the orb 〜 System 7 のコンボですかね．というか，こういう流し方では意識に残ってはいかんのだが．今は ambient 系の trance を web radio で．知らん曲ばっかしなので，妙に意識に引っ掛かることもなく，かえって好都合．

　ちび book のライン・アウトが RCA のステレオ・ピンだったら佳かったのにね．そんな仕様のノートなんてないだろうけど．残念ながらヘッドフォン出力しかないから，外部プロセッサ通してスピーカ鳴らすのはときたま．

ポップさんの未入手ディスク情報

　やっぱこまめにチェックしないと．

1. 単発 CD HMV Japan - News - ルチア・ポップ、バイエルン国立歌劇場での名場面集 3月下旬入荷予定．曲目自体は，未入手のアンを演じた VHS がある『ウィンザーの陽気な女房たち』，ジョージ・ロンドンのメモリアル・コンサート で二重唱を披露した『アラベラ』を除けば，とくに目新しいものはないが，とにかく 壮観．いずれ全曲盤も出てくれんかな〜． タワーレコード では \1,890 (税抜?)．ちょっと意外なプッチーニのラウレッタのアリア っていうけど，これたぶん "O mio babbino caro" だと思うけど，アイヒホルンが振った スタジオ録音 と，ザルツブルク音楽祭での ライヴ録音 があるじゃんかよ．
2. 単発 DVD ロルツィング喜歌劇「ロシア皇帝と船大工」全３幕 2003/10/22 発売．スタジオ録音は 1976 年 Pilz - Acanta に 残している が，これは 1969 年マッケラスが振ったもの．音声がモノラルっつ〜のが，なんとも痛い．ちなみに，この録音の頃のポップさんは 30 歳．可愛い． \8,190 (税込)．
3. CD 3 枚組 ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団　モーツァルト名演集 既発． Andante 4992．クリップスによるモーツァルト「レクィエム」他．スタジオ録音はない． \6,000 - \7,000 前後．

　あと Brahms の Ein Deutsches Requiem もあったと思ったけど， CD-R はもういいや．

Dopo il Sogno

　Gunslinger Girl の ED の歌詞 (伊語) は TV 版と CD では違うという話 だが， 歌詞サイト を見ると確かに違う． ED 原曲の Fauré の "Après un rêve" の歌詞は Romain Bussine (仏語) だが 原詩はトスカナ方言の古謡 らしい．なんか子守唄じゃないかと予想してるんだが． si, Lasciami, per pieta ぐらいしか判らん． んで，原詩を探したんだが，見つからんかった．そのうち， こんなサイト を発見．チェコの公式サイトらしい． Firefox でちゃんと観られるのに加え，チェコでもやるんかぃなと，ちょと感動． 日本語サイト にはない壁紙も置いてあるので，記念に入手 (笑)．しかし，まったく読めん．

　参考： Gunslinger Girl 放映版 ED の台詞はヘンデルの『涙流るるままに』．

ポップさんページのアップデート

　実に 2 年 4 ヶ月振りで ポップさんのページ をアップデート (笑)． 4 アイテムを追加し， 2 アイテムにコメント追加． 28 ヶ月で新規購入が 4 セット 9 枚って少ないようだけど，並べたポップさん CD が 5m に手が届きそうな量になると，もう入手困難なものばっかしか残ってないよ．まぁ，ライヴ録音の CD 化はいつ何が出てくるか判らんけど．今回も 2 セットはライヴ録音．他の 2 セットはロストロおぢさんの『スペードの女王』復刻と，ツェラーのオペレッタのハイライト盤．

　さて，このページへのアクセス状況はこんな感じ．

ポップさんページへのアクセス言語

言語	割合	グラフ
日本語	25
英語	21
中国語	12
ドイツ語	9
韓国語	8
イタリア語	7
オランダ語	7
スロベニア語	5
ロシア語	5
スペイン語	3
チェコ語	3
フランス語	2
スペイン語	1
ハンガリー語	1
アイスランド語	1
ギリシア語	1
不明	1

　3/4 が海外からのアクセスらしい． 1999 年当時のブラウザではウムラウト等がちゃんと出なかったと云う理由で iso-8859-1 で書いたけど，この場合，正解だったのかな．ディーリアスのページは和欧混植だけど，ポップさんのディレクトリは iso-8859-1 のみだもんな．でもまだ表記できない文字があって，チェコ語の部分なんかは「もどき」でしかないのが辛いところ．

　んで，どこから飛んで来ているかと云うと．

ポップさんページへのアクセス経路

どこから？	割合	グラフ
各種サーチ・エンジン	49
リンク	42
ブックマーク	9

　ほとんどがサーチ・エンジン経由だろうと予想していたら，リンクから飛んで来てくれた人が半数近くいて，ちょとびっくり．ブックマークからというのが 1 割弱ってのも意外．たぶん，これはサンプル数が少ないからであって，母集団が大きくなれば「サーチ・エンジン経由」が増えるんじゃないかと思う．

　ポップさんのページは，もはやデータ置き場だから，もうそんなに更新することもないだろうけど，やるとすれば再構築か．購入リストを兼ねたディスコグラフィが 228KB ってのは，やっぱ大き過ぎるよな．