アンドリュー・ヴァクス『ハード・キャンディ』

• アンドリュー・ヴァクス "ハード・キャンディ", 佐々田雅子 訳, ハヤカワ文庫, 1995, ISBN4-15-079604-1, (Andrew H. Vachss "Hard Candy", 1989)

バーク・シリーズ第四作．前作のベルの一件はまだまだ尾を引いているようで，バークはなかなか立ち直れない．話はベルの父親をおびき出して撃ち殺すシーンから始まる．以下，カッチョエエ台詞集．

• パンジイが暗い空に向かって咆哮した．悲しみと憎しみが一つになった吠え声だった． p. 17.
• おれは小さな女の子のようなベルの声を聞いた．「あたしを救ってよ」 ベルは頼む男をまちがってしまったのだ． p. 69.
• おれは暗闇を見つめたまま座っていた．二，三分どころか何年もたつのを数えて待った．それから煙草に火をつけた． p. 159.
• 死んでしまったようだった．そう，死んでしまったようだった． p. 182.

バークの鏡像であるウェズリイが登場する．彼を含め，今回の相手はタイトルのキャンディ，トゥレインの三人．ウェズリイ以外は従来のテーマに絡んでいる．よってトゥレイン，キャンディを潰すのはバークだが (実際にはキャンディを殺すシーンは出て来ないが，たぶんマックスが殺ってるはず)，ウェズリイは殺せない．彼は己の暗部に閉じこもってしまう．具体的には自爆する．以下はジャニス・ジョプリンの描写．

おれはカーステレオにカセットを押し込んだ．ジャニス・ジョプリンだ．混じりけなしの発情ホルモンがサンドペーパーで漉されて流れてくるみたいだ．自分の苦しみを受けいれて，それを愛にねじ曲げてほしいと男に訴えている．魂を鉄条網に投げつけて，さいの目に切り刻んでいるようだ． p. 68.

暑苦しい音楽だということが佳く判る．バークはブルーズしか聞かないが，ジャニスがブルーズであるかどうか，個人的にはビミョ〜なところ．っつ〜か，キライです (笑)．