リチャード・アダムズ『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』

• リチャード・アダムズ "ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち", 新装版 上下巻 神宮輝夫 訳, 評論社, 1989, ISBN4-566-02088-6, ISBN4-566-02089-4 (Richard Adams "Watership Down", 1972)

先達のおくりものによってぶじに生きている現在をわきまえないうさぎというものは，自分ではそう思っていなくても，ナメクジよりあわれなものです．

[ 「エル＝アライラーとインレの黒うさぎの物語」, 下巻, p. 42 より ]

この一言で英国伝統的なリアル・ファンタジーの系譜に連なることが判る．