ぐる式 (貳) より引っ越し作業中.未完.

2002年11月22日金曜日

本日の収穫;Magma Theusz Hamtaahk Live, 少林サッカー

本日の収穫:観物

  1. Magma "Theusz Hamtaahk", Trilogie au Truanon Seventh Records VD2, 2001
  2. 周星馳 "少林サッカー", パイオニア LDC KWDV-20, 2002

 京都四条河原町 OPA 内のタワーにて. Magma ライヴ映像を発見したついでに勢いで『少林足球』も.

  3 曲で 163 分という怒涛のライヴ.仏版なので (PAL 版のおそれあり.まぁ, NTSC 版もあると聴いてるし,タワーで売ってるぐらいだから当然 NTSC 版だとは思ったが),とりあえず動作チェックだけ済ませようと考えたのだが,けっきょく最後まで観てしまう.

 『少林サッカー』は,やっぱおもろいわ.

2002年11月16日土曜日

本日の収穫:ローズマリーの赤ちゃん

本日の収穫:観物

  1. Roman Polanski "ローズマリーの赤ちゃん", パラマウント・ホームエンタテインメント・ジャパン PDH-40, 1968, 2002

 錦糸町ヨドバシ. \4,700 という価格なのだが,安価くなったら観ようと思っていたところ, \2,500 まで落ちていたので.意外に古い作品で驚愕.でもホラー度は原作が遥かに上.断髪のミア・ファーロウを鑑賞する映画でしょうか (笑).

2002年11月12日火曜日

本日の収穫:劇場版ウテナ, エクセル・サーガ北米版

本日の収穫:観物

  1. IKUHARA Kunihiko "Revolutionary Girl Utena: The Movie", Software Sculptors SSDVD-6182, 1999, 2000, 2001, ISBN1-57800-532-9
  2. WATANABE Shinichi "Excel Saga", vol. III ADV Films DEX/003, 1999, 2002, ISBN1-57813-178-2

 at "Fry's Electronics", Burbank, CA.

 前にも書いたとおり,『エクセル・サーガ』は 5$ 程安価かった.が,税込みだとそんなに違わないのか知れん.というわけで, 3 巻見つけた勢いで『少女革命ウテナ「アドゥレセンス黙示録」』も買ってしまう.『ウテナ』はやたけているけど,パワーで最後まで魅せるのはさすが,というか,今観るとおもろいわ,やっぱ.なお,オーディオ・コメンタリーで確認したところ, イニシエーション説 で当たっていた.

2002年11月8日金曜日

本日の収穫:アリア, プロジェクト A 子 箱, 人狼, エクセル・サーガ北米版

本日の収穫:観物

  1. Don Boyd Production "Aria", Image Entertainment ID1763LYDVD, 1987, 1999 (Aria (1987))
  2. NISHIJIMA Katsuhiko, MORIYAMA Yuji "Project A-ko", DVD Collection U. S. Manga Corps USMD 2073, 1986, 1987, 1990, 1992, 1994, 1995, 2001, 2002, ISBN1-58664-069-0
  3. OKIURA Hiroyuki "Jin-Roh The Wolf Brigade", Special Edition Bandai Entertainment 1882, 1999, 2001, ISBN1-58354-855-6
  4. Björk "All is full of love", Elektra 40219-2 DVD, 1999
  5. WATANABE Shinichi "Excel Saga", vol. I ADV Films DEX/001, 1999, 2002, ISBN1-57813-176-6
  6. WATANABE Shinichi "Excel Saga", vol. II ADV Films DEX/002, 1999, 2002, ISBN1-57813-177-4

 at another shop in Westlake Shopping Center, Seattle, WA.

 『アリア』は LD からの買い直し.従来通り,ロダム (あ,このヒロインがブリジット・フォンダだったんすか),ラッセル (相変わらず妙テケレンな映像),テンプル (やっぱ,プレスリーもどきのインパクトには勝てん) のがイケてるけど (だいたい曲が佳い.順に『トリスタン』の「愛の死」,『トゥーランドット』の「誰も寝てはならぬ」,『リゴレット』ってな具合),デレク・ジャーマン (なんか染みますね) が意外に佳いのを再発見.ローグのには赤が出てこんし,テレサ・ラッセルに男装させるのはちょっと…… あと,ゴダール,アルトマンは,やっぱ判らねぇっす.ところで,ローグの『地球に堕ちてきた男』とか『マリリンとアインシュタイン』って,まだ DVD なんないんすか?

 『エクセル・サーガ』はメイン・アイテムだったので,当然ゲットである.ただし, LA で買った方が安価かった……

 スペシャル版『人狼』はサントラ CD 付き.今聴くとエエんだわ,これが.ラストのほとんどア・カペラに近いコーラスというかヴォーカルは鳥肌もの.でも,国内版も持っているので,あとで O しまさんに散々バカにされた (笑).

 ビョークの DVD は同曲のリミックス 2 曲入り.

 何故か買ってしまった『プロジェクト A 子』 3 枚組箱だが,とりあえずファーストだけで充分.でも分売してないのでしょうがねぇか.なお,おまけでファーストのサントラ CD 付き. CAV 版 LD の 4 面に入っていた『Secret File』やフランス語版予告編とかもしっかり入っている良心的な復刻.ちなみに $90 弱. $1 = \125 で換算すると \11,250 程度.国内版箱は来年出るそうだが, \24,000 弱というお値段らしい.なお,割りと初期に英語化されたので,英語版のデキは佳くない,というかヘタクソ.

2002年10月27日日曜日

少林足球 DVD, November 22, 2002 発売予定

  1. "少林サッカー デラックス版", パイオニア LDC KWDV-20, November 22, 2002, \3,990, 予約特典:ピンバッジ,映像特典:メイキング/予告編/特報/幻の予告編/TVスポット 4 種/プレミア試写会での舞台挨拶映像
  2. "限量版足球箱", パイオニア LDC KWDV-21, November 22, 2002, \7,140, 特典ディスク付き 2 枚組,少林隊プレミアム T シャツ, 2 万セット限定

 かつて禅寺で学び,ブロック塀をも崩す脚力を誇る小林少年率いる「少林チーム」とハイテク・トレーニング (笑) と筋肉増強剤で不死身と化した宿敵「デヴィル・チーム (爆笑)」との死闘を,最新の CG テクノロジーと香港伝統のワイア・アクションで描いた,前代未聞,笑撃のサッカー・エンタテインメント.翼,日向,若島津もびっくりぎょ〜てん,高橋洋一悶死.『マトリクス』の次は『少林サッカー』だ!

Buffalo ‘66

Buffalo '66 サイト

 1998 年公開の米映画.ま,例によって途中から,だけど.

1966 年ニューヨーク州バッファロー生まれのビリー・ブラウン (Vincent Gallo), 5 年ぶりに刑務所から釈放され,故郷に帰る.が,ビリーは両親にこの 5 年の空白を「結婚して、政府の仕事で遠くに行っていた」と偽っており,そのうえ薄情な両親の関心を引きたいあまり,母親への電話で「女房を連れて帰る」と約束してしまう.そんなすぐにバレそうな嘘を繕うため,彼は通りすがりの女レイラ (Christina Ricci) を拉致し,両親の前で妻のふりをするよう脅迫する……

 んで.最後近く,ビリーがストリップ劇場でスコットを射殺して自殺する脳内シミュレーションのシーン,ビリーがピストルを構えてスコットに近づく BGM,なんか聴き覚えのあるコテコテしたドラムスやなと思っていたら,なんと, Yes の "The Heart of the Sunrise" (燃える朝焼け) であることに気付く.いや,パタパタしたドラミングだから,こりゃてっきりマイケル・ジャイルズだな,と思ったわけよ.へぇ,初期 Crimson かいと思っていたら,なんか覚えのあるリフが出てくる.あれ,これって…… ぎゃぁ〜っ, Yes ぢゃんか! うへぇ.エンディング・クレジットを観ていると, Crimson の "Moon Child" も使われていたらしい.もう,コレだけでなんかのパロディであることが molo Balletto di Bronzo である.余談だが, Crimson の『太陽と戦慄 part. II』は『エマニュエル夫人』にもアレンジを変えてパクられていたそうである.これも観ておくべきなんでせうか.ちなみに, Crimson 自体もバルトークのパロディだったりして……

2002年10月24日木曜日

ギガポ 5.0 のある暮らし

 今まではモバイル機としてか使っていなかったわけで,それなら C1 である必要はまったくない.第一候補だった Loox S73AVaio U (PCG-U3)Libretto L5 (080TNLN 無線爛なし) の方がずっと賢い選択だったはずである (本体のみなら最高で 15 万,下手すると 13 万弱で手に入る).なんと言っても, Libretto のキーボードは打ちやすい.必須アクセサリを加味すると,格差はもっと拡大する.というわけで,これまでの結果で満足してしまったら,「敗け」である.なので,とりあえず, ギガポ (Giga Pocket) 5.0 を試してみた.本室のアンテナ端子は塞がっていて,分配器もないので,寝室 (別名本置き場) でセッティング.

 予約は web 経由で,クリック一発の猿仕様.まず,スタンバイ・チェックで適当に一本 1 時間標準モード (4Mbps (720*480)) で.パスワードを設定しない専用ユーザを作ってログインしてスタンバイに落としてから起こしてみると,パスワード・ダイアログが表示され,パスワード不要でもリターン・キー叩かないと先へ進まない.ほんまにこれで録画できるんかと心配になりつつ,『吾輩は猫である』を読みながら待機.スタンバイ時から録画開始の 5 分前ぐらいハードディスクがきゅい〜んと立ち上がる.液晶を起こしてみるとダイアログが表示されている.ふむぅと確認しつつ放置していると,しばらくするうちにハードディスクのアクセスランプが,やる気なさげに点滅し始める.お,これは書き込み中だな,しめしめと思いつつ,どうせ録画中はなにもできん (マニュアルには録画に失敗する場合があると何度も記述してある),うだうだしている間に闇に落ちそうになるが,しばらくしてアクセス音が切れ,しょか〜んという感じでスタンバイ・モードに戻っている.時計を見ると 1 時間経過で,終わったらしい.起こしてファイルを開いてみると,ちゃんと録画されていた.というわけで.スタンバイ録画機能自体は問題なし.容量は 1.8GB 程度.

 ついで,安倍吉俊 (C) な『灰羽連盟』を高画質モード (8Mbps (720*480)) で試し録り.なんだかんだ言いながら,けっきょくこれは別室の 20 インチで同時に鑑賞.オープニングのミドル・ワルツには歌詞がないことを確認.へぇ.容量は,終了を 30 分延長したので,なんとかいうサッカー・アニメまで録ってしまい,けっきょく 1 時間強で 3.6GB 程になった.音の方はいずれも MPEG1 Audio Layer2, 256kbps, 16 bit, 48kHz.*1

 で,画質だが,うーん,期待していたよりも佳くないように思えるが,それって要求のし過ぎか.それとも,大きな画面 (20 インチ〜 100 インチ) で観ると,また違うのか.記録レート自体は上位機種とも違いはないようだし,差があるのは,チューナ,エンコーダ (でもノート系の最上位機種 vaio GRX シリーズ に載ってるのと同じ) とデコーダ (ノート系はみなソフトウェア) だ.これって,やっぱ大きいですか? あと心配なのが,ポトリの A/V in だと,ビットレートが最高で最大 8Mbps 平均 6MB (720*480)) だという点か.音の方は TV 録画時に同様.

 しかし, ギガポ (Giga Pocket) 5.0 をくる〜そ〜なモバイル・マシンに積むなんてことを考えるメーカはあるだろうが,実際にそれをやっちゃったばかりか商品化しちまうようなメーカって,「ふつう」ぢゃないと思える.広大ジャズ研出身者で言うところのガイ*チである.

 とりあえず,録画できることだけは確認.あとは DVD-R に焼いてみてから,ということになる.なので,明後日発売予定の PCGA-DVRW1 または相当品待ち.

*1: 後記:その後 mpeg4 になるのかな, Clié 用に変換するアプリもあるので試してみた.ま,そこそこですな.でもメモステの容量が小さ過ぎるんでたいして入らんけど.ギガポのライブラリ機能はトラブルに弱いので閉口.使いもんにならん.まぁ, RD-X3 と MTV3000W がある現在は持っていても無駄なので C1MZX は手放した.

灰羽連盟

 「灰羽」とは生者にとっての死者のことだ.つまりは銀河鉄道に載っていた人たちに違いない.灰羽が周縁に棲息するものであり,印があるのはそのためだ.

 この ED はイイ!

2002年10月12日土曜日

本日の収穫:裸のランチ, ブルーズ・ブラザーズ x 2, .hack 音源

本日の収穫:観物

  1. David Cronenberg "Naked Lunch" special edition, Asmik AEBF-10123, 1991, 2002?
  2. John Landis "The Blues Brothres", expand version, collector's edition ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント BUD-31193, 1980, 2001
  3. John Landis "The Blues Brothres 2000", collector's edition ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント BUD-31831, 1998, 2001

 とりあえず, "The Blues Brothres 2000", collector's edition だけ.お馬鹿度さらにヒート・アップ,はっぴぃ度も当社比 150% アップで単純に愉しい.参加ミュージシャンも,レイ・チャールズや物故したキャブ・キャロウェイを除き,スティーヴ・クロッパー,ドナルド・ダック・ダン,ジェイムズ・ブラウン,アレサ・フランクリンらが引き続き 同じ役 で参加.加えて, B. B. キング,ウィルソン・ピケット,エディ・フロイド,ロニー・ブルックス,タジ・マハール,ウィリー・ウィークス,エリック・クラプトン,その上,ジョシュア・レッドマン,そしてなんと! ジャック・デジョネットまで!! ルイジアナ・ゲイター・ボーイズの演奏は単純にカッチョエエ.なお,字幕翻訳は戸田奈津子.スティーヴ・クロッパーを「スティーヴ・クルッパー」と表記するなど,先人を踏襲せず.というか,ちゃんと調べて訳せよ.1) 原音はともかく,すでに固定してしまった表記というのがあるのだよ. 2) しかも先方は業界の大物,「傾向讚美」なみに恥ずかしいことだ.

本日の収穫:聴物

  1. 梶浦由記 ".hack//SIGN" Original Sound & Song Tracks I, ビクターエンタテインメント VICL-60905, 2002
  2. 梶浦由記 ".hack//SIGN" Original Sound & Song Tracks II, ビクターエンタテインメント VICL-60906, 2002

 これで,やっと返却可能状態へ遷移.サントラ II は通常版が置いてなく,初回特典ステッカー付き箱仕様で,あと 2 枚買えってことか? でも,何を? あとはシングル 2 枚だろ!?

梶浦サウンド

ガンダム seed の ED

 曲が梶浦由記で,演奏が See-Saw とのことで聴いてみたが,これはエエや,食指は動かない.

アクエリアン・エイジのサントラ

 及第点だけど,イマイチ物足りない.

.hack//SIGN 終盤 2 話と灰羽連盟

.hack//SIGN 終盤 2 話

 なんだ,まとまってるじゃん.何をそんなに大騒ぎ.「やっぱりそこに落ち着いたか」.

灰羽連盟

 おお,このドメスティックな雰囲気はエエ.期待度大.

2002年10月11日金曜日

.hack//SIGN II

 K くんからお借りしている 梶浦由記 ".hack//SIGN" Original Sound & Song Tracks II, ビクターエンタテインメント VICL-60906, 2002, だが,とっても 佳い.個人的には I よりも統一感があり,しかもそれがノスタル系でまとめられているので,ひじょうに心地佳い.お勧めだが,一度は中音量で聴いてみんことには.

2002年10月7日月曜日

本日の収穫:Vaio U のムック

本日の収穫:讀物

  1. "まるごと Vaio U - all about Vaio U", 技術評論社, 2002

 「将を射むと欲すれば、不味い馬から煮て喰え!」 ((C) 七色のしゅがぁ*1 (の台詞*2より)) というわけである.Vaio C1-MZX と Vaio U3 を比べた場合,前者のメリットは,

  • ハードウェア MPEG エンコーダ搭載
  • キーボードが (比較的) まとも
  • スティック搭載
  • ぽとり,無線爛カード標準添付

というところで,後者のメリットは

  • 価格が (決定的に) 安価い
  • 最大メモリ搭載量がデカい

ってな感じであらうか.とくに価格の点はポイント大きいので,ともすると U シリーズにも流されそうな昨今なのである.なので,このムックは「Vaio U を買わないための理由探し」でもある.じゃぁ,「絶対 C1-MZX 買うのか? 発売日に買えるのなら買うのか!?」と小一時間問い詰められると,あやふやなのだが.理由は簡単,じょる奈々が元気なので,どうしても今すぐ必要! と切羽詰まっている訳ではないから.まぁ,今週末にどう転んでいるかは,自分でも予想がつかん.

*1: 「七色のしゅがぁ」は惑星中学校スケ番グループ三人衆の一人.あとの二人は「仏のじんじゃぁ」,「毒蛇のぺっぱぁ」.

*2: Feb 27, 1985 on air の 『うる星やつら』 第168話「またもや三人娘!ダーリン誘惑大作戦!!」より.

2002年9月25日水曜日

PS 版 serial experiments lain

 "serial experiments lain", パイオニア LDC, 1998, SLPS 01603/4, をコンプ (したと思う).一応 5 回エンディング・クレジットを観て, talk 以外のデータ・ブロックを再生したあと, 200 個あまり散らばる talk 類をすべて再生.なんか特別なこと言うのかと思ったが,けっきょくはファン・サービスか.なには,ともあれ,これはかなり厳しくユーザを選ぶゲームだよなぁ〜.ワタシ的にはお値段は高価かったが,それなりに満足.

π / ¼

 "π" / "¼", 粗いモノクロ映像が暴れ回る怪作.なかなかイケるが,大画面で観たらブレが凄いので辛いかも.音楽は映像に合った,割りとスカスカのデジタル調.ストーリーは『フーコーの振り子』の最後の方と同じである.

2002年9月22日日曜日

本日の収穫:Beautiful Dreamer

本日の収穫:観物

  1. 押井守 "うる星やつら 2 Beautiful Dreamer", 東宝, TDV2627D, 1984, 2002

 音声は 4 種収録.

  1. モノラル修復版
  2. モノラル・オリジナル版
  3. 5.1 remix 版
  4. オーディオ・コメンタリー版

 最後の『コメンタリー版』は,押井守,千葉繁,西村純二,池田憲章.あと,劇場パンフレットの縮刷版のおまけつき.

2002年9月17日火曜日

本日の収穫: PS lain 関連

 March 24, 2002 - Apr 19, 2002 間に購入した "serial experiments lain" の PS 版一式である.ただし,所有権は完全移転未済.

本日の収穫:その他

  1. for PlayStation "serial experiments lain", パイオニア LDC, 1998, SLPS 01603/4

本日の収穫:讀物

  1. 電撃 PlayStation "serial experiments lain" Official Guide, メディアワークス, 1998, ISBN4-07-310083-1

 おっと,サイト移転してるぢゃん.

 史上最強の操作性の悪さを誇る (笑) ゲームだけに,再発は絶望か,と.そのせいか,定価 \5,800 (税抜) のところを 5 桁で取り引きされているという噂も.ただ,根気佳く探せば中古で \1,980 なんてのも見付かるらしい.ま,今回ようやく入手できたので,やっと阿部総統にお返しできる.

 ".hack//SIGN" も観ようによっちゃぁ, "serial experiments lain" のヴァリアテとも受け取れる訳で.

2002年9月8日日曜日

本日の収穫:ナインスゲート

本日の収穫:観物

  1. Roman Polanski "The Ninth Gate", パイオニア LDC, 1999, PIBF-91305

 例のアルトゥーロ・ペレス・レベルテ『呪のデュマ倶楽部』 集英社, 1996, ISBN4-08-773256-8,をベースにしたオカルト・スリラー. \2,980 なら,お買い得.エマニュエル・セイナーの「謎の女」がエエ感じ.おまけでアドヴェンチャー・ゲーム「Open the Gate」付き.

2002年8月28日水曜日

拝借物: .hack//SIGN サントラ

 ほにゃららをへにゃららしたせいか, K 君が仕事場のデスクの上に置土産.

本日の拝借物:讀物

  1. 梶浦由記 ".hack//SIGN" Original Sound & Song Tracks I, ビクターエンタテインメント VICL-60905, 2002

 同じ梶浦由記作とは言え,一聴, "noir original soundtrack I", ビクターエンタテイメント VICL 60737, 2001, "noir original soundtrack II", ビクターエンタテイメント VIZL 55, 2001, ほど派手な曲 ("Sing for me", "Save us" や "Corsican Corridor", "Black is black" などね) がないせいか地味な印象.とは言え,伊達に ".hack//SIGN" Original Sound & Song Tracks I, を名乗っていはいないのであって,ヴォーカル曲はとても佳い感じ.

 ワタシ的『1mm の違和感』

  • Track. 2 の "The World" オープニングは単純にカッチョエエ.フィドルっぽいヴァイオリンの旋律は冗談だろうが,なかなか.ただし,ヴォーカルが入ってからは平凡.
  • Track. 10 の "aura" なんぞはとくにエエ.エフェクト掛けまくりのコーラスの背後,右チャン後ろで蠢いているパーカッションとか.
  • Track. 11 "Before Town" の梶浦由記自身が弾いているピアノは位置が判らん (というか,なんか眼の位置より高く聴こえる).だが,左手の低い位置の音型はちゃんと聴き取れる.
  • Track. 13 "b.t." の松田真人が弾くピアノは位置近過ぎ.なので,目の前で鳴ってるグランドにしてはサイズ小さすぎ.
  • Track. 12 "Foreigners" はとくに異様で,中くらいのタムのパルスが空気圧として聴き取れる.う〜みゅ,どういうことぢゃ,こりゃ. "noir", には空気として感じとれるパルスは入ってなかった*1
  • Track. 15 "sit beside me" の低音パーカッションも,ちゃんとパルスが音圧として感じとれる.
  • Track. 16 "Magic and Sword" になると,もっと前へ出て来てて,ちょっと異様な感じ.ある意味,いちばん派手な音.
  • Track.1 "優しい夜明け" (ED) はショート・ヴァージョンで,ちょっと (かなり) がっかり.ドラムスがいちばん派手でカッチョエエな曲だけに残念.
  • Track.19 "Obsession" (OP) もショート・ヴァージョンで,ちょっと (かなり) がっかり.あと,音源が右,左,センターの 3 点ポイントで,各ポイント間に音がなく,かなり異様な感じがする.とくに楽器音が集中するセンター.

 でも,いちばんの特徴は『曲がエエ』っちゅ〜ことですな.ただし,お値段は安価くはなくて,税込み \3,045.なお, CCCD ではないので (と言っても「CCCD の表記がない」ということだけだが), Ikemi で掛けても安心 (なのだろうか,ほんとに?).あと,異様と言えば,『ロッテリアの執事』の音色も異様だわな.

*1: というわけで, "noir", 再度聴き直してみたが,やっぱ名曲多し.ある意味,奇跡だな,こりゃ.

2002年8月22日木曜日

『地獄の黙示録』データエラー

 シアター松田オーナー からタレコミ.July 25, 2002 発売の箱セットの「通常版」 53 分 43 秒付近にデータエラーがあり,機種によっては一瞬の画面の静止,コマ飛び,ノイズ等が発生する,というもの.外見からの判別法としては

なお、これから店頭にて販売いたします良品の「地獄の黙示録セット」は、背のDVDマークが黒で印刷されております。(不良品は白で印刷)

とのこと.発売元に送れば交換してくれるそうだ.なんだが,これでは DVD マークが「箱の背に印刷されてる方か,単独ケースの背に印刷されてる方か判らん」ではないか.ウチでは DVL-H9 と PS2 で試してみたが問題ない.なんで,たぶん「箱の背の DVD マーク」のことなんだろうと思う.ちなみに,ウチのは,箱の背は「黒」,単独ケースの背は「白」である.なお,単独ケースの場合,黒にしたら,ぜんぜん判らんと思うぞ.佳く判らんけど,白で印刷された DVD マークって, コレ ではないかな.詳細は以下を参照. DVD「地獄の黙示録セット」の不具合を発表 と日本ヘラルド映画の 告知ページ

2002年8月19日月曜日

バ〜ンと終わらずシクシクと

 Francis Ford Coppola "Apocalypse Now", 日本へラルド映画, PIBF-7368, 2002, で意味有り気に引用される

これでこの世はおしまいさ これでこの世はおしまいさ これでこの世はおしまいさ バ〜ンと終わらずシクシクと

デニス・ホッパーが叫ぶ台詞だけど,誰の詩だったかなと気になってしょうがない.ええと,現代米詩人かと思ったが,なんと, T. S. Eliot の "The Hollow Man" だったげな.

This is the way the world ends This is the way the world ends This is the way the world ends Not with a bang but a whimper.

 大石先生に聞かれたら怒られるかも (笑).