ダニー・レヴィ『わが教え子、ヒトラー (Mein Führer – Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler)』2007

「"真実の演出" だよ，教授．われわれ二人の十八番だ」 © ゲッベルス．

「わが教え子、ヒトラー」公式サイト． MEIN FÜHRER - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler - Ab 11. Januar 2007 im Kino．

1945 年 1 月 1 日の年度初頭檄演説を控えて，意気消沈していたヒトラーを再生するために， 1944 年 12 月 25 日，ユダヤ人俳優のアドルフ・グリュンバウム教授がゲッベルス (とヒムラー) の命でザクセンハウゼン強制収容所から呼び出された．グリュンバウムは昔 (1939 年，あるいは 1928 年．おそらく後者) にヒトラーに発声法を呼吸法を指南したことがあったので，そんときの手腕を買われたようである云々というシニカルなコメディ．しかも黒い．ちなみに名前アドルフが共通なのは伏線の一つ．

タイトルが『Mein Führer』なんで「わが総統」にすりゃエエんじゃないかと思ったが，本編でヒトラー自身も語っているとおり，これだと führen する人つまり「教える人」という意味が欠落するからダメか．とすると，視点をヒトラーからアドルフ・グリュンバウム教授に移したのは正解かも．

演説二日前のクルトとの電話での会話，「アドルフがオセロでクルトがイアーゴ」というのが意味深だな．しかも「裏切り者さ」と念押ししてる．その直後の「フィエスコ」とはシラーの『フィエスコの叛乱』のことか．僭主を倒したフィエスコが独裁者と化すという筋らしいが．『シモン・ボッカネグラ』は関係あんのかね．クルトの電話は途中で切られるので，教授の方は真相を悟ったろうか．直後に嘔吐しているし，なにより結果が物語ってるか……．

不眠症に悩むヒトラーが，夜更けに自室を抜け出して犬のブロンディを連れ，焦土と化したベルリン市街を彷徨ってたり，挙げ句に教授の部屋にやってきて，夫妻とともに川の字になってベッドに潜り込んだりと，このザウアークラウトはけっこう冗談キツい．リーフェンシュタールの姪ローズマリーが剃り落したヒゲの代わりは Linge から調達したようだ (笑)．

別にことさらに矮小化してるわけではないので，教授との対話を通じてヒトラーの人となりから深層心理までを探って行く．結果出てくるのは最後の (教授の) 演説にも出て来たような，きわめて人間臭い人間，ということになる．

1. 「わたしの祖父はユダヤ人だったらしい．狡猾で堕落した気質が，祖父から父に伝わった．個人的に取らないでくれよ，何もしなきゃ君らに敵意はない」
2. 「何と言う……，総統も号泣するぞ．君は私を裂き，内面を露出させた．血だ，血が出てるぞ」

• Adolf Hitler : Helge Schneider
• Prof. Adolf Israel Grünbaum : Ulrich Mühe
• Dr. Joseph Goebbels : Sylvester Groth
• Elsa Grünbaum (教授の妻) : Adriana Altaras
• Albert Speer (軍需相) : Stefan Kurt
• Heinrich Himmler (内務相．官邸に戻ってきたときのカッコに注目) : Ulrich Noethen
• Obergruppenführer Rattenhuber (総統警備隊長) : Lambert Hamel
• Martin Bormann (秘書・党官房長官) : Udo Kroschwald
• SS-Wachmann Moltke (SS 曹長) : Torsten Michaelis
• Erich Kempka (SS 少佐・個人運転手) : Axel Werner
• Rottenführer Puffke : Victor Scheféé
• Kammerdiener Heinz Linge (従卒) : Lars Rudolph
• KZ-Kommandant Banner : Wolfgang Becker
• Dr. Theodor Morell (主治医) : Bernd Stegemann
• Adam Grünbaum (教授の長男) : Shawn Karlborg
• Judith Grünbaum (教授の長女) : Paula Knüpling
• Jacob Grünbaum (教授の次男) : Daniel Morocha
• Benny Grünbaum (教授の三男) : Leonard Altaras
• Köchin Konstanze : Regine Hentschel
• KZ-Wärtor (as Bruno F. Apitz) : Bruno Apitz
• Gestapo Offizier : Hinnerk Schönemann
• SS-Rottenführer : Ueli Jäggi
• UFA-Schauspielerin : Natascha Bub
• Sekretärin von Banner : Andrea Bongers
• ZK-Wachmann : Matthias Matschke
• Kurt Gerheim (ザクセンハウゼンの虜囚) : Ilja Richter
• Eva Braun : Katja Riemann
• Sekretärin (ゲッベルスのタイピスト・フローリ嬢) : Meret Becker
• Maskenbildnerin Rosemarie Riefenstahl : Marion Kracht
• Kempkas Geliebte : Tim Fischer
• 監督・脚本： Dani Levy
• 音楽： Niki Reiser
• 字幕：吉川美奈子

同じ枢軸国でもムッソリーニの場合はヒトラーと比べてかなり扱いが違うようだ．翻って日本となると顔がない．