クィーン『帝王死す』

• エラリイ・クイーン "帝王死す", 大庭忠男 訳, ハヤカワ文庫,, 1977, 2007, ISBN978-4-15-070113-0, (Ellery Queen "The King is Dead", 1952)

島一つを買い取り，そこに私設軍隊までを備えたベンディゴ帝国という設定が，まるで面堂家みたいで妙におかしい．いや，面堂家はむしろポッツ一族なのかも知れんが (笑)，そこへクィーン父子が拉致されて来てというクィーン (作者の方) でもこんなの書くんだ〜的な珍作．いやぁ，カインとアベルとユダを出しといてコレはないだろうと．『最後の女』もそうだけど，『帝王死す』もタイトルどおりで，やや呆然 (笑)．「意外な犯人」， 1) まったく犯人像を予想できなかったケース， 2) 予想どおりの犯人像だったということで驚くケース[いわゆる「抜き打ち査閲」と呼ばれているパラドクス (P. ヒューズ, G. ブレヒト "パラドクスの匣", 柳瀬尚紀 訳, 朝日出版社, 1979, (Patrick Hughes, George Brecht "Vicious Circles and Infinity", An Anthology of Paradoxes 1975, 1978))．だが，もっと凄いのを同書で見付けた．ときどきオクスフォード駅で見掛ける掲示に曰く「ロンドン行最終列車は今夜は運行しません」 (p. 174)．これは短くて佳い．全然関係ないが，共著者の G. ブレヒトは ナイマン本 のフルクサスの項に出て来るブレクトと同一人物．ジョン・ケージ一派とツルんでたあの方です．]．

本編 p. 229 から p. 274 までがライツヴィル探訪記．全体の 10% 以上の分量か．ここだけ雰囲気ガラリ変わるし，これもライツヴィルものに入れてもエエかも．

というわけで，ライツヴィルもの長編のストックがなくなりました．ハヤカワさん，早く『フォックス家』を重版してくださ〜い．