三遊亭円朝『怪談 牡丹燈籠』

• 三遊亭円朝 "怪談 牡丹燈籠", 岩波文庫, 1955, 2002, 2005, ISBN4-00-310031-X

あれ，おかしいな〜．昔読んだときは頭三分くらいでお露 & 新三郎の怪談噺は終わっちゃってて，あとは延々と仇討噺が続くと記憶してたんだが (笑)．いやぁ，半分以上怪談噺が続いとりましたぜ．あと，びっくりしたのが新三郎の死因．現世的な殺人事件だったとは．え"〜，そだったっけ？

他の登場人物は因果応報で済みそうだが，お露はともかく，新三郎は解せんな．憑き殺され損じゃないですか (笑)．

序文を書いてる一人は坪内逍遥．作られたのは 1862 年頃だが，出版は 1884 年．二葉亭四迷らに先立つ言文一致体文学の嚆矢だとか．ライヴから速記で活字起こしてんだから，そりゃそうでしょうよ．四迷の『浮雲』は 1887 年出版．『牡丹燈籠』の元ネタは明の文言小説『剪燈新話』中の『牡丹燈記』だそうだが，圓朝には中国だけでなく，『英国女王イリザベス伝』やモーパッサンに取材した『名人長二』などの作品があるそうで，相当に野心的な落語家だったらしい．アメリカで落語ツアーを敢行した枝雀師匠と通ずるところがあるのかも．