DearS #04 口をふけ

　ううむ，補完してまで観るもんでもなかったか知れん (笑)．

　エロ小説を英語教材にするのは難しいぞ．いろいろな描写の実体は，結果としてほぼ同じ行為になるわけだからな．クレランドとかビクトリア期のとか，今ではどうなんかね，こっちでいう古文みたいな感覚なんだろうか．新しいのは佳く知らん．

　DearS 語では「レン」は「ない」という意味らしい． none なのか not なのかは判らん．とすると「レンレンレンナグサランレン・シーア・ルルンンレン・ナコラ」という前は……誰か訳してくれ (笑)．