ローレンス・ブロック『過去からの弔鐘』

岸田文庫のブロック二冊目．

• ローレンス・ブロック "過去からの弔鐘", 田口俊樹 訳, 二見文庫, 1987, 1996, ISBN4-576-87056-4, (Lawrence Block "The Sins of the Fathers", 1976)

アル中探偵マット・スカダーのデビュー作．本人に言わせるとスカダーは許可証がないから探偵ではなくて酔いどれ便宜屋だそうである．同棲していた男に殺された実質的家出娘の，殺されるに至った経緯と過去を調べてくれという依頼を果たすお話．犯人は逮捕後に独房で首を括っているので，過去を探す話ということになる．んで，その過去がどういうものだったかというと， 1) アガメムノーンはもういない． 2) 原題はダブル・ミーニング．という感じ．スカダーのデビューはなかなか凝った舞台を与えられましたな．

スカダーはニューヨーク市警の警官．勤続十五年で強盗犯二人を撃ち，一人を射殺しもう一人を不具者にしたが，そのときの流れ弾が当時七歳のエストレリータ・リヴェラの目を撃ち抜いてしまう．スカダーに過失はなく表彰されたほどだったが，「もうお巡りでいたくなくなった」スカダーは辞職．離婚してホテル住まいという身の上である．