ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち #04 パトロール隊のゆくえ

　"Strawberry Fayre" ってなんかのシャレなんかな〜．

• え，こんなに早くエフラファが出てくんの．まだ 4 話だよ．ナットファンガー農場には行かないの？
• ビグウィグはまだジェンダー意識に捕われたままだ．ブラックベリの「護るべき巣穴がないのに何を護るの？」という問いは正しい．
• 二頭政治をいつまで続けるつもりだ，ヘイズル，ビグウィグ．ビグウィグの理想はたぶんサンドルフォード体制の再建で判りやすい．ヘイズルの方はまだ判らんというか具体的な案が明示されいない．だもんで小さな船に船頭が二人という事態に陥っている．けっきょくアウスラ隊と穴掘り隊に村を二分することに．ピプキンを前者に入れたというのはイマイチ判らん．
• ストローベリはまだお客さま意識のまま．まずいよ，それ．
• ハンナって原作に出てきたっけ．キハールを航空部隊として登用するのは原作にもあったと思うけど．
• 英タイトルの "Fayre" ってのはランダムハウスにも載ってない．ちなみに "fay" の起原は中世フランス語で "fairy" の意味．
• OP のバックで周辺地図がスクロールするんだが， Cowslip のコロニーはしっかり "Warren" (養兎場) になってんのな．

　NHK のページ の第 4 話タイトル「パオロール隊のゆくえ」ってのは誤植だ．