イヴァノヴィッチ『私が愛したリボルバー』，『あたしにしかできない職 業』，『モーおじさんの失踪』，『けちんぼフレッドを探せ！』

昨年末 K2 に押し付けられた借りたジャネット・イヴァノヴィチ六冊中の四冊．

• ジャネット・イヴァノヴィッチ "私が愛したリボルバー", 細美遥子 訳, 扶桑社, 1996, ISBN4-594-01952-8, (Janet Evanovich "One for the Money", 1994)
• ジャネット・イヴァノヴィッチ "あたしにしかできない職業", 細美遥子 訳, 扶桑社, 1997, ISBN4-594-02361-4, (Janet Evanovich "Two for the Dough", 1996)
• ジャネット・イヴァノヴィッチ "モーおじさんの失踪", 細美遥子 訳, 扶桑社, 1998, ISBN4-594-02437-8, (Janet Evanovich "Three to Get Deadly", 1997)
• ジャネット・イヴァノヴィッチ "けちんぼフレッドを探せ！", 細美遥子 訳, 扶桑社, 2001, ISBN4-594-03233-8, (Janet Evanovich "High Five", 1999)

話捌きのソツのなさやロマンス小説十二冊で鍛えたエロ描写等，確かに面白いんだが同工異曲なので四冊も続けて読むと飽きる．アメリカン・コメディそんままのトレントンの歩く厄災爆弾娘ステファニーの学習能力の皆無っぷりにイライラしたり (笑)．出た順にぽつぽつと読んでいくのが正解みたい．あと，脇役は個性が強過ぎる連中ばっかで印象に残っているので， PB に挑戦するのも手かも．ただ，どうだろうな〜，スラングてんこ盛りという気がするが．

女流作家の女探偵モノではサラ・パレツキーもスー・グラフトンも読んだことがなくて，パトリシア・コーンウェルは一冊で挫折，気に入ってるのは PDJ のコーデリア・グレイとリザ・コディのアンナ・リーとエヴァ・ワイリーぐらい．ちなみにどちらも英国作家．こりゃ，やっぱアメリカン・コメディを受け付けないのと根は同じか (笑)．『あたしにしかできない職業』ってタイトルはどうみても PDJ のコーデリア・グレイものの第一作『女には向かない職業』のもじりだよな〜．主人公の天然暴走振りからすると， いしいひさいち の『女（わたし）には向かない職業』かも知れんが．